Translation of "смыслу" in Spanish

То, что вы сказали, правильно по смыслу, но рассердило её.

Lo que dices es correcto en cierto sentido, pero la hizo enfadar.

- С точки зрения здравого смысла это абсурд.
- По здравому смыслу, это абсурдно.
- Если рассуждать здраво, это абсурд.

A la luz del sentido común esto es absurdo.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.