Translation of "следующего" in Spanish

До следующего раза.

Hasta la próxima.

До следующего года!

¡Hasta el año que viene!

Следующего раза не будет.

No habrá una próxima vez.

Как насчёт следующего воскресенья?

¿Qué te parece el próximo domingo?

Они ищут следующего Uber, AirBNB,

Están buscando el próximo Uber, AirBNB,

учителя следующего поколения станут вашим шедевром

los maestros de la próxima generación serán tu obra maestra

С уважением и до следующего раза.

Un saludo y hasta la próxima.

Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.

La escuela empezará el próximo lunes.

Я прождал следующего автобуса двадцать минут.

Tuve que esperar veinte minutos para el próximo bus.

Я с нетерпением жду следующего месяца.

Espero con ganas el próximo mes.

- Она приедет в Токио в начале следующего месяца.
- Она прибудет в Токио в начале следующего месяца.

Llegará a Tokio a principios del mes que viene.

Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.

La escuela empieza el lunes que viene.

В октябре следующего года Тому исполнится тридцать.

En octubre del año que viene Tom cumple treinta.

Мне пришлось ждать следующего автобуса двадцать минут.

Tuve que esperar veinte minutos al siguiente autobús.

сообщите нам, что вы хотите для следующего

déjanos saber lo que quieres para la próxima

- Учёба начнётся в понедельник.
- Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.
- Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.

La escuela empieza el lunes que viene.

Она напугалась, когда заметила мужчину, следующего за ней.

Se asustó cuando notó al hombre que la seguía.

Мой паспорт перестанет быть действительным со следующего года.

Mi pasaporte dejará de ser válido desde el año que viene.

Ты должен оставаться в постели до следующего понедельника.

Tienes que quedarte en cama hasta el próximo lunes.

Я буду в Аргентине в сентябре следующего года.

Estaré en Argentina en septiembre del año que viene.

Моя сестра выходит замуж в начале следующего года.

Mi hermana se casa a principios del año que viene.

Мы собираемся поехать в Эстонию в конце следующего месяца.

Vamos a viajar a Estonia a finales del próximo mes.

Тому нужно обновить свой паспорт до пятнадцатого числа следующего месяца.

Tom necesita renovar su pasaporte antes del quince del próximo mes.

И почему она просто не остаётся там до следующего цикла, да?

¿Y por qué esa sangre no se queda allí hasta el siguiente ciclo?

Мы заказали товары вовремя. Но их не отправят раньше следующего месяца.

Hicimos el pedido de los productos a tiempo. Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene.

В апреле следующего года будет уже два года, как мы живем здесь.

Para el próximo abril nosotros habremos vivido durante dos años aquí.

- Я предпочитаю пойти пешком, чем ждать следующего автобуса.
- Я лучше пойду пешком вместо того, чтобы ждать следующего автобуса.
- Я лучше пойду пешком, чем буду ждать следующий автобус.

Prefiero caminar antes que esperar el siguiente bus.

Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками.

Él se quedó en el hotel la mayor parte del día siguiente, hablando con sus amigos y seguidores.

бы отличным местом для следующего шага, так как в нем рассматриваются огромные технические проблемы, с которыми сталкивается

un gran lugar para ir a continuación, ya que examina los inmensos desafíos técnicos que enfrenta

Как может быть, что вы ложитесь спать в десять часов вечера и не просыпаетесь до двенадцати часов следующего дня?

¿Cómo puede ser que os acostéis a las diez de la noche y no os levantéis hasta las doce del día siguiente?

Аниш Гири (2776) вчера (24.04.2021) выиграл у американца Фабиано Каруана (2820) в экстраординарном матче турнира претендентов, который назначит следующего претендента действующего чемпиона мира Магнуса Карлсена. Голландец мастерски провел черными фигурами в сицилийской защите.

Anish Giri (2776) ganó ayer (24.04.2021) al estadounidense Fabiano Caruana (2820) en un partido extraordinario del Torneo de Candidatos, que nombrará al próximo retador del actual campeón del mundo, Magnus Carlsen. El holandés lideró magistralmente a las piezas negras en una Defensa Siciliana.