Translation of "минут" in Spanish

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подождите пять минут, пожалуйста.
- Подожди пять минут, пожалуйста.

- Espere cinco minutos, por favor.
- Por favor, espere cinco minutos.
- Espera cinco minutos, por favor.

- Я отлучилась на пять минут.
- Я отошла на пять минут.
- Я отлучился на пять минут.
- Я отошёл на пять минут.
- Я отсутствовал пять минут.
- Я отсутствовала пять минут.
- Я на пять минут отошёл.

Yo estaba fuera durante cinco minutos.

- Можешь уделить мне несколько минут?
- Есть пара минут?
- У тебя есть пара минут?

¿Tienes unos minutos?

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подождите пять минут, пожалуйста.

Por favor, espere cinco minutos.

- Я ждал пятнадцать минут.
- Я ждала пятнадцать минут.

Esperé quince minutos.

- Дай мне пару минут.
- Дайте мне пару минут.

Dame dos minutos.

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подожди пять минут, пожалуйста.

Espera cinco minutos, por favor.

- Мне нужно тридцать минут.
- Мне нужно 30 минут.

Necesito treinta minutos.

- Затмение длилось семь минут.
- Затмение продлилось семь минут.

El eclipse duró siete minutos.

- Дай мне десять минут.
- Дайте мне десять минут.

Dame diez minutos.

- Я ждал десять минут.
- Я ждала десять минут.

- Esperé por diez minutos.
- He esperado diez minutos.

Только пятнадцать минут.

Sólo quince minutos.

Ещё пятнадцать минут.

Quince minutos más.

Прошло 15 минут.

Han pasado 15 minutos.

- Давай подождём ещё 5 минут.
- Подождём ещё пять минут.

Esperemos cinco minutos más.

- Мне будет нужно несколько минут.
- Мне понадобится несколько минут.

Necesitaré algunos minutos.

- Вернусь через несколько минут.
- Я вернусь через пару минут.

Volveré en unos minutos.

- У нас есть 30 минут.
- У нас 30 минут.

Tenemos 30 minutos.

- Я вернусь через пару минут.
- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

Volveré en unos minutos.

- Сейчас десять минут четвёртого.
- Сейчас три десять.
- Десять минут четвёртого.
- Сейчас три часа десять минут.

Son las tres y diez.

- Сейчас десять часов и девять минут.
- Сейчас девять минут одиннадцатого.
- Сейчас десять часов девять минут.

Son las diez y nueve.

- Нам нужно будет подождать несколько минут.
- Нам придётся подождать несколько минут.
- Нам придётся несколько минут подождать.

Tendremos que esperar algunos minutos.

- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

Volveré en unos minutos.

- Можете уделить мне несколько минут?
- Можешь уделить мне несколько минут?

¿Tienes unos minutos?

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

El tren parte en cinco minutos.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

- El tren parte en diez minutos.
- El tren saldrá en diez minutos.

- Я ещё пять минут подожду.
- Я подожду ещё пять минут.

- Esperaré otros cinco minutos.
- Esperaré cinco minutos más.

- Он будет через десять минут.
- Он придёт через десять минут.

Va a llegar en diez minutos.

- Дай чаю настояться десять минут.
- Оставь чай завариваться десять минут.

- Dejad que el té dibuje durante diez minutos.
- Dejad que el té repose diez minutos.

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус опаздывал на десять минут.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El autobús tuvo un retraso de diez minutos.
- El autobús lleva un retraso de diez minutos.

- Встреча закончилась тридцать минут назад.
- Собрание закончилось тридцать минут назад.

La reunión terminó hace treinta minutos.

50 минут занимаюсь йогой,

y sigo con 90 minutos de yoga.

Сейчас двадцать минут одиннадцатого.

Son las diez y veinte.

Я ждал пятнадцать минут.

Esperé quince minutos.

Я ждала пятнадцать минут.

Esperé quince minutos.

Я ждал десять минут.

- Esperé por diez minutos.
- He esperado diez minutos.

Выхожу через десять минут.

Salgo en diez minutos.

Сейчас двадцать минут седьмого.

Son las seis y veinte.

Сейчас десять минут пятого.

Ahora son las cuatro y diez.

Это заняло тридцать минут.

Eso tomó 30 minutos.

Нам нужно несколько минут.

Necesitamos unos minutos.

Давай отдохнем пять минут.

Descansemos por cinco minutos.

Давай посидим пять минут.

Sentémonos por cinco minutos.

У тебя пять минут.

Tienes cinco minutos.

Толпа рукоплескала несколько минут.

La multitud aplaudió por varios minutos.

Мне нужно тридцать минут.

Necesito treinta minutos.

им больше пяти минут

son más de cinco minutos

- Твои часы отстают на десять минут.
- Ваши часы отстают на десять минут.
- Ваши часы на десять минут отстают.
- Твои часы на десять минут отстают.

Su reloj va diez minutos atrasado.

- Электричество появилось снова через несколько минут.
- Электричество включилось через несколько минут.

La electricidad volvió luego de unos poco minutos.

- Восемнадцать минут спустя, битва была окончена.
- Сражение закончилось через восемнадцать минут.

Dieciocho minutos después, la batalla había terminado.

- Я онлайн всего десять минут.
- Я в сети всего десять минут.

Solo he estado conectado durante diez minutos.

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус приехал на десять минут позже.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El bus llegó diez minutos tarde.

- Я буду через десять минут.
- Я буду там через десять минут.

Voy a estar allá en diez minutos.

- Поезд опоздал сегодня на десять минут.
- Поезд сегодня опоздал на десять минут.
- Поезд сегодня опаздывает на десять минут.

Hoy el tren corre con diez minutos de retraso.

Привет, брат, я нахожусь там 5 минут. Посмотри на 5 минут. Посмотри на меня. Я нахожусь там 5 минут.

Hola hermano, estoy allí por 5 minutos. Mira por 5 minutos. Mírame. Estoy ahí por 5 minutos.

- Мы сделали заказ 40 минут назад.
- Мы сделали заказ сорок минут назад.

Pedimos nuestra orden hace 40 minutos.

- Он пришел сюда десять минут назад.
- Он пришёл сюда десять минут назад.

Él vino aquí hace diez minutos.

- Я тоже минут через десять подойду.
- Я тоже минут через десять подъеду.

Yo también llegaré en unos diez minutos.

- Давайте сделаем перерыв на десять минут.
- Давай сделаем перерыв на десять минут.

Hagamos una pausa de diez minutos.

- Я буду готов через десять минут.
- Я буду готова через десять минут.

Estaré listo en diez minutos.

- Автобусы ходят с интервалом в десять минут.
- Автобусы ходят каждые десять минут.

Hay autobuses cada diez minutos.

Я подождал десять минут, хотя эти десять минут мне показались десятью часами.

Esperé por diez minutos, aunque esos diez minutos parecieron como diez horas para mí.

- Поезд Тома ушёл пять минут назад.
- Поезд Тома отправился пять минут назад.

El tren de Tom salió hace cinco minutos.

- Автобус идёт с опозданием на десять минут.
- Автобус на десять минут задерживается.

El bus lleva diez minutos de retraso.

- Я буду готов через несколько минут.
- Я буду готова через несколько минут.

Estaré listo en unos momentos.

- На обед я трачу пятьдесят минут.
- Я трачу пятьдесят минут на завтрак.

Empleo cincuenta minutos en almorzar.

5 минут достаточно, чтобы заснуть.

Me duermo muy rápido, me toma 5 minutos promedio.

Мы продолжаем так несколько минут.

Lo hacemos por unos cuantos minutos.

И уже через 5 минут

Y cinco minutos más tarde,

Я вернусь через десять минут.

Volveré en diez minutos.

Это займёт всего несколько минут.

Tomará solo unos minutos.

Я ещё пять минут подожду.

- Esperaré otros cinco minutos.
- Esperaré cinco minutos más.

Мы взлетим через несколько минут.

- Despegaremos dentro de pocos minutos.
- Despegaremos en cinco minutos.

Автобус отправляется через пять минут.

El autobús sale en cinco minutos.

Автобусы ходят каждые десять минут.

Los autobuses pasan cada diez minutos.

Автобус отправляется каждые десять минут.

El bus sale cada diez minutos.

Самолёт взлетел десять минут назад.

El avión despegó hace diez minutos.

Вода закипит минут через пять.

- El agua hervirá en unos 5 minutos.
- El agua comenzará a hervir en 5 minutos más o menos.

Он отправляется каждые тридцать минут.

Sale cada 30 minutos.

Я перезвоню через двадцать минут.

Volveré a llamar en veinte minutos.

Самолёт взлетит через десять минут.

El avión despegará en diez minutos.

Она начала десять минут назад.

Empezó hace diez minutos.

Это займёт только пару минут.

- Tomará solo unos minutos.
- Solo toma unos minutos.

Акира вышел на несколько минут.

- Akira va y vuelve.
- Akira salió un rato.

Дай чаю настояться десять минут.

Deja el té reposar durante diez minutos.

Он вернётся через десять минут.

Él volverá en diez minutos.

Он будет через десять минут.

Estará ahí en diez minutos.