Translation of "минут" in Dutch

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подождите пять минут, пожалуйста.

Gelieve vijf minuten te wachten.

- Мне нужно тридцать минут.
- Мне нужно 30 минут.

Ik heb 30 minuten nodig.

- Я ждал десять минут.
- Я ждала десять минут.

Ik heb tien minuten lang gewacht.

- Мы уходим через пять минут.
- Мы через пять минут уходим.
- Мы уезжаем через пять минут.
- Мы через пять минут уезжаем.
- Через пять минут мы уходим.
- Через пять минут мы уезжаем.

We vertrekken over vijf minuten.

Только пятнадцать минут.

- Slechts een kwartier.
- Slechts vijftien minuten.

Ещё пятнадцать минут.

Nog vijftien minuten.

- Вернусь через несколько минут.
- Я вернусь через пару минут.

Ik kom over enkele minuten terug.

- В одном часе шестьдесят минут.
- В часе шестьдесят минут.

Een uur heeft zestig minuten.

- У нас есть 30 минут.
- У нас 30 минут.

We hebben 30 minuten.

- Я вернусь через пару минут.
- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

Ik kom over enkele minuten terug.

- Сейчас десять часов и девять минут.
- Сейчас девять минут одиннадцатого.
- Сейчас десять часов девять минут.

Het is negen over tien.

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

De trein vertrekt over vijf minuten.

- Дай чаю настояться десять минут.
- Оставь чай завариваться десять минут.

Laat de thee tien minuten trekken.

- Вы опоздали на десять минут.
- Ты опоздал на десять минут.

U bent tien minuten te laat.

- Он ушёл минут десять назад.
- Он уехал минут десять назад.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

- Он будет через десять минут.
- Он придёт через десять минут.

Hij komt over tien minuten.

50 минут занимаюсь йогой,

waarna ik 90 minuten aan yoga doe.

Сейчас двадцать минут одиннадцатого.

- Het is tien voor half elf.
- Het is twintig over tien.

Я ждал десять минут.

Ik heb tien minuten lang gewacht.

Мне нужно несколько минут.

Ik heb een paar minuten nodig.

Сейчас двадцать минут седьмого.

- Het is twintig over zes.
- Het is tien voor half zeven.

Мы подождали десять минут.

We hebben tien minuten gewacht.

Пожалуйста, подождите тридцать минут.

Gelieve alstublieft dertig minuten te wachten.

Можешь подождать десять минут?

Kan je tien minuten wachten?

- Эти часы отстают на десять минут.
- Часы отстают на десять минут.

De klok loopt tien minuten achter.

- Я буду через десять минут.
- Я буду там через десять минут.

Ik ben er over tien minuten.

- Поезд опоздал сегодня на десять минут.
- Поезд сегодня опоздал на десять минут.
- Поезд сегодня опаздывает на десять минут.

De trein is vandaag tien minuten te laat.

- Давайте сделаем перерыв на десять минут.
- Давай сделаем перерыв на десять минут.

Laten we tien minuten pauzeren.

И уже через 5 минут

Vijf minuten daarna

Я вернусь через десять минут.

Ik ben over tien minuten terug.

Встреча закончилась тридцать минут назад.

De vergadering is dertig minuten geleden geëindigd.

Поезд опоздал на десять минут.

De trein had tien minuten vertraging.

Дай чаю настояться десять минут.

Laat de thee tien minuten trekken.

Он вернётся через десять минут.

- Hij zal over tien minuten terug zijn.
- Hij is over tien minuten terug.

Будильник спешит на десять минут.

De wekker loopt tien minuten voor.

Мы перезвоним через тридцать минут.

- We bellen over dertig minuten weer.
- We bellen over dertig minuten terug

Автобусы ходят каждые десять минут.

Om de tien minuten is er een bus.

Автобус опоздал на десять минут.

De bus kwam tien minuten te laat.

Поезд опаздывает на 30 минут.

De trein heeft 30 minuten vertraging.

Сколько минут это надо разогревать?

Hoe lang moet ik dit in de magnetron zetten?

Автобус отправляется каждые десять минут.

Iedere tien minuten gaat er een bus.

Через пять минут я закончу.

Over vijf minuten ben ik klaar.

Том ушёл несколько минут назад.

Tom is een paar minuten geleden vertrokken.

Фильм начинается через тридцать минут.

De film begint over dertig minuten.

Вы опоздали на десять минут.

U bent tien minuten te laat.

Будущее было пять минут назад.

De toekomst was vijf minuten geleden.

Давай подождём ещё 5 минут.

Laten we nog vijf minuten wachten.

Он придёт через десять минут.

Hij komt over tien minuten.

Я освобожусь через десять минут.

Ik ben over tien minuten vrij.

В одном часе шестьдесят минут.

Een uur heeft zestig minuten.

Оставь чай завариваться десять минут.

Laat de thee tien minuten trekken.

Мы приземлимся через пятнадцать минут.

We gaan landen over vijftien minuten.

"Сколько времени?" - "Двадцать минут четвёртого".

"Hoe laat is het?" "Het is twintig over drie."

У Сами было шесть минут.

Sami had zes minuten.

Часы отстают на десять минут.

De klok loopt tien minuten achter.

Собрание начнётся через пять минут.

De vergadering zal over vijf minuten beginnen.

Ресторан закрывается через пятнадцать минут.

- Het restaurant sluit over 15 minuten.
- Het restaurant sluit over een kwartier.

- Мои часы спешат на пять минут.
- У меня часы на пять минут спешат.

Mijn klok loopt vijf minuten voor.

- У нас есть 30 минут.
- У нас 30 минут.
- У нас есть полчаса.

We hebben 30 minuten.

- Мы приземлимся через пятнадцать минут.
- Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.

We gaan landen over vijftien minuten.

- Давай я тебе перезвоню через двадцать минут.
- Можно я тебе через двадцать минут перезвоню?

Kan ik je over twintig minuten terugbellen?

- Тебе кто-то звонил десять минут назад.
- Вам кто-то звонил десять минут назад.

Iemand heeft voor u gebeld tien minuten geleden.

- "Сколько времени?" - "Три двадцать".
- "Сколько времени?" - "Три часа двадцать минут".
- "Который час?" - "Двадцать минут четвёртого".
- "Сколько сейчас времени?" - "Три двадцать".
- «Который сейчас час?» — «Двадцать минут четвёртого».
- «Который час?» — «Двадцать минут четвертого».

"Hoe laat is het nu?" "Drie uur twintig."

До автобусной остановки десять минут пешком.

De bushalte is hier tien minuten lopen vandaan.

Автобус приехал на десять минут позже.

De bus kwam tien minuten te laat.

Я потерял 15 минут своей жизни.

Ik heb 15 seconden van mijn leven verloren.

Подождите меня. Буду минут через десять.

Wacht op mij. Ik ben er over een minuut of tien.

Вы можете уделить мне несколько минут?

Heb je even een paar minuten?

Я перезвоню тебе минут через тридцать.

Ik bel over ongeveer een half uur terug.

Нам пришлось ждать его десять минут.

We moesten tien minuten op hem wachten.

Нам довелось ждать его десять минут.

We moesten tien minuten op hem wachten.

Он ушёл примерно 10 минут назад.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

Наш самолёт опоздал на тридцать минут.

Onze vlucht was vertraagd met dertig minuten.

Том будет здесь через несколько минут.

Tom zal hier over enkele minuten zijn.

До школы всего пять минут пешком.

De school bevindt zich op slechts 5 minuten lopen.

Я опоздал всего на пять минут.

Ik was maar vijf minuten te laat.

- Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы он минут тридцать подождал.
- Скажите, пожалуйста, Тому, чтобы он минут тридцать подождал.

Vertel Tom alsjeblieft dat hij ongeveer dertig minuutjes moet wachten.

Отец пришёл домой примерно десять минут назад.

Vader is ongeveer tien minuten geleden thuisgekomen.

Без воздуха нельзя прожить и десяти минут.

Zonder lucht kan men zelfs geen 10 minuten blijven leven.