Translation of "минут" in Turkish

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подождите пять минут, пожалуйста.
- Подожди пять минут, пожалуйста.

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.

- Я отлучилась на пять минут.
- Я отошла на пять минут.
- Я отлучился на пять минут.
- Я отошёл на пять минут.
- Я отсутствовал пять минут.
- Я отсутствовала пять минут.
- Я на пять минут отошёл.

Beş dakikadır uzaktaydım.

- Есть несколько минут?
- У тебя есть несколько минут?
- У вас есть несколько минут?

Birkaç dakikanız var mı?

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подождите пять минут, пожалуйста.

Lütfen beş dakika bekleyin.

- Я ждал пятнадцать минут.
- Я ждала пятнадцать минут.

On beş dakika bekledim.

- Дай мне пару минут.
- Дайте мне пару минут.

Bana iki dakika ver.

- Мне нужно тридцать минут.
- Мне нужно 30 минут.

30 dakikaya ihtiyacım var.

- У тебя пять минут.
- У вас пять минут.

- Beş dakikan var.
- Beş dakikanız var.

- Возвращайся через пять минут.
- Возвращайтесь через пять минут.

Beş dakika içinde geri gel.

- Затмение длилось семь минут.
- Затмение продлилось семь минут.

Tutulma yedi dakika sürdü.

- Дай мне десять минут.
- Дайте мне десять минут.

Bana on dakika ver.

- Пожалуйста, подожди десять минут.
- Пожалуйста, подождите десять минут.

Lütfen on dakika bekle.

- Подождите пятнадцать минут, пожалуйста.
- Подожди пятнадцать минут, пожалуйста.

Lütfen on beş dakika bekle.

- Встреча продлилась тридцать минут.
- Собрание продлилось тридцать минут.

Toplantı otuz dakika sürdü.

- Мы уходим через пять минут.
- Мы через пять минут уходим.
- Мы уезжаем через пять минут.
- Мы через пять минут уезжаем.
- Через пять минут мы уходим.
- Через пять минут мы уезжаем.

Beş dakika içinde gidiyoruz.

Только пятнадцать минут.

- Sadece on beş dakika.
- Yalnızca on beş dakika.

- До станции идти десять минут.
- До станции десять минут.
- До станции ехать десять минут.

İstasyona gitmek 10 dakika alır.

- До станции идти десять минут.
- До станции десять минут.
- До станции ехать десять минут.
- Дойти до станции займет десять минут.

Gara gitmek 10 dakika.

- Мне будет нужно несколько минут.
- Мне понадобится несколько минут.

Birkaç dakikaya ihtiyacım olacak.

- Вернусь через несколько минут.
- Я вернусь через пару минут.

Birkaç dakika içinde döneceğim.

- Я вернусь через пару минут.
- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

Birkaç dakika içinde döneceğim.

- Сейчас десять часов и девять минут.
- Сейчас девять минут одиннадцатого.
- Сейчас десять часов девять минут.

Saat onu dokuz geçiyor.

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.
- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

Birkaç dakika sonra telefon çaldı.

- Нам нужно будет подождать несколько минут.
- Нам придётся подождать несколько минут.
- Нам придётся несколько минут подождать.

Birkaç dakika beklemek zorunda kalacağız.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

Otobüs her on beş dakikada hareket eder.

- Можете уделить мне несколько минут?
- Можешь уделить мне несколько минут?

Bana birkaç dakika ayırabilir misin?

- Автобус придёт через пять минут.
- Автобус будет через пять минут.

Otobüs beş dakika içinde burada olacak.

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

Tren beş dakika içinde hareket ediyor.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

Tren on dakika içinde hareket edecek.

- Я ещё пять минут подожду.
- Я подожду ещё пять минут.

Beş dakika daha bekleyeceğim.

- Я дам тебе пять минут.
- Я даю тебе пять минут.

Sana beş dakika vereceğim.

- Вы опоздали на десять минут.
- Ты опоздал на десять минут.

On dakika geç kaldın.

- Том ушёл минут тридцать назад.
- Том уехал минут тридцать назад.

Tom yaklaşık otuz dakika önce ayrıldı.

- Дай мне ещё пять минут.
- Дайте мне ещё пять минут.

Bana beş dakika daha verin.

- Дай чаю настояться десять минут.
- Оставь чай завариваться десять минут.

Çay on dakika demlensin.

- Том пришёл тридцать минут назад.
- Том приехал тридцать минут назад.

Tom otuz dakika önce geldi.

- Том через тридцать минут уходит.
- Том через тридцать минут уезжает.

Tom otuz dakika içinde ayrılıyor.

- Встреча закончилась тридцать минут назад.
- Собрание закончилось тридцать минут назад.

Toplantı otuz dakika önce bitti.

50 минут занимаюсь йогой,

ve ardından 90 dakika boyunca yoga yapıyorum.

Сейчас двадцать минут одиннадцатого.

Saat onu yirmi geçiyor.

Давайте отдохнём несколько минут.

Birkaç dakika dinlenelim.

Подождите несколько минут, ладно?

Birkaç dakika bekle, ne dersin?

Я ждал десять минут.

On dakika bekledim.

Мне нужно несколько минут.

Birkaç dakikaya ihtiyacım var.

Сейчас двадцать минут седьмого.

Saat 6.20.

Выхожу через десять минут.

On dakika içinde dışarı çıkacağım.

Мы подождали десять минут.

Biz on dakika bekledik.

Пожалуйста, подождите тридцать минут.

- Lütfen yarım saat bekle.
- Lütfen otuz dakika bekleyin.

Том ждал тридцать минут.

Tom otuz dakika bekledi.

Ты ждал десять минут.

On dakika bekledin.

Дай мне несколько минут.

Bana birkaç dakika ver.

Дай им пару минут.

Onlara birkaç dakika ver.

Время - девять минут одиннадцатого.

Saat onu dokuz geçiyor.

Это займёт несколько минут.

O birkaç dakika sürer.

Он подождал десять минут.

O on dakika bekledi.

Пару минут все молчали.

Birkaç dakika boyunca herkes sessiz kaldı.

Это продлится несколько минут.

O birkaç dakika sürer.

Фильм шёл 85 минут.

Film 85 dakika sürdü.

Это заняло тридцать минут.

O otuz dakika sürdü.

Нам нужно несколько минут.

- Birkaç dakikaya ihtiyacımız var.
- Bize birkaç dakika lazım.

Сейчас десять минут пятого.

Saat şimdi dördü on geçiyor.

Давай отдохнем пять минут.

Beş dakika dinlenelim.

Давай посидим пять минут.

Beş dakika oturalım.

Твои тридцать минут вышли.

Senin otuz dakikan doldu.

Увидимся через тридцать минут.

Otuz dakika içinde görüşürüz.

Увидимся через несколько минут.

Birkaç dakika içinde görüşürüz.

У тебя пять минут.

Beş dakikan var.

Можешь подождать десять минут?

On dakika bekleyebilir misin?

Толпа рукоплескала несколько минут.

Kalabalık birkaç dakika alkışladı.

Том подождал тридцать минут.

Tom otuz dakika bekledi.

- Твои часы отстают на десять минут.
- Ваши часы отстают на десять минут.
- Ваши часы на десять минут отстают.
- Твои часы на десять минут отстают.

Saatiniz on dakika geri.

- Эти часы отстают на десять минут.
- Часы отстают на десять минут.

Saat on dakika geri kalmış.

- У меня есть около трёх минут.
- У меня около трёх минут.

Yaklaşık üç dakikam var.

- Я останусь здесь на несколько минут.
- Я побуду здесь несколько минут.

Burada birkaç dakika kalacağım.

- Я подожду ещё тридцать минут.
- Я буду ждать ещё тридцать минут.

Otuz dakika daha bekleyeceğim.

"Я ложусь через десять минут". - "Ты десять минут назад это говорил!"

"On dakika içinde uyuyacağım." "Onu on dakika önce söyledin!"

- Восемнадцать минут спустя, битва была окончена.
- Сражение закончилось через восемнадцать минут.

On sekiz dakika sonra, savaş sona erdi.

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус приехал на десять минут позже.

Otobüs, on dakika geç geldi.

- Я буду через десять минут.
- Я буду там через десять минут.

On dakika içinde orada olacağım.

- Том через тридцать минут уйдёт.
- Том собирается уходить через тридцать минут.

Tom otuz dakika içinde ayrılacak.

- Её часы отстают на десять минут.
- Её часы опаздывают на десять минут.
- Её часы на десять минут отстают.
- У неё часы на десять минут отстают.

Onun saati on dakika geridir.

- Он решил проблему за десять минут.
- Он решил задачу за десять минут.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить проблему.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить задачу.

- Problemi çözmek on dakikasını aldı.
- Problemi çözmesi on dakika sürdü.

Привет, брат, я нахожусь там 5 минут. Посмотри на 5 минут. Посмотри на меня. Я нахожусь там 5 минут.

alo abi 5 dakikaya ordayım ya 5 dakika bak vallahi bak 5 dakika'ta ordayım deyip

- Его часы отстают на десять минут.
- Его часы на десять минут отстают.
- У него часы на десять минут отстают.

Saati, on dakika geri.

- Мои часы на пять минут отстают.
- У меня часы на пять минут отстают.
- Мои часы отстают на пять минут.

Saatim beş dakika geri kalmış.

- Мы сделали заказ 40 минут назад.
- Мы сделали заказ сорок минут назад.

Kırk dakika önce sipariş verdik.

- Он пришел сюда десять минут назад.
- Он пришёл сюда десять минут назад.

O, on dakika önce buraya geldi.

- Давайте сделаем перерыв на десять минут.
- Давай сделаем перерыв на десять минут.

On dakikalık bir mola verelim.

- Я буду готов через десять минут.
- Я буду готова через десять минут.

On dakika içinde hazır olacağım.

- Мои часы отстают на десять минут.
- Мои часы опаздывают на десять минут.

Saatim on dakika ileri.

- Наши гости прибудут через пару минут.
- Наши гости соберутся через несколько минут.

Konuklarımız birkaç dakika içinde gelecekler.

- Тому стало скучно через пятнадцать минут.
- Через пятнадцать минут Тому стало скучно.

Tom on beş dakika sonra sıkıldı.

- Автобусы ходят с интервалом в десять минут.
- Автобусы ходят каждые десять минут.

Her on dakikada bir otobüs kalkar.