Translation of "минут" in Hungarian

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подождите пять минут, пожалуйста.
- Подожди пять минут, пожалуйста.

Kérem, várjon öt percet.

- Есть несколько минут?
- У тебя есть несколько минут?
- У вас есть несколько минут?

Van néhány perced?

- Дай мне пару минут.
- Дайте мне пару минут.

Adjon két percet.

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подожди пять минут, пожалуйста.

Kérlek, várj öt percet.

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подождите пять минут, пожалуйста.

- Kérem, várjon öt percet.
- Öt percet kérek.

- Мне нужно тридцать минут.
- Мне нужно 30 минут.

30 percre van szükségem.

- Затмение длилось семь минут.
- Затмение продлилось семь минут.

A napfogyatkozás hét percig tartott.

- Я ждал десять минут.
- Я ждала десять минут.

Tíz percet vártam.

Только пятнадцать минут.

Csak tizenöt perc.

Осталось десять минут.

Tíz perc maradt.

Подожди тридцать минут.

- Fél órát várj!
- Várjál fél órát!

- Я вернусь через пару минут.
- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

Pár percen belül visszajövök.

- Сейчас десять минут четвёртого.
- Сейчас три десять.
- Десять минут четвёртого.
- Сейчас три часа десять минут.

Most három óra tíz perc van.

- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

Pár percen belül visszajövök.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

A busz minden tizenöt percben közlekedik.

- Дай чаю настояться десять минут.
- Оставь чай завариваться десять минут.

Hagyjuk kioldódni a teát tíz percig.

- Я ещё пять минут подожду.
- Я подожду ещё пять минут.

Várok még öt percet.

- Том ушёл минут тридцать назад.
- Том уехал минут тридцать назад.

Tomi mintegy harminc perce távozott.

- Он будет через десять минут.
- Он придёт через десять минут.

Tíz perc múlva jön.

- Я опоздал на десять минут.
- Я опоздала на десять минут.

Tíz perc késésben vagyok.

50 минут занимаюсь йогой,

és 90 perc jógával folytatom a napot.

Сейчас девять минут одиннадцатого.

Tíz múlt kilenc perccel.

Я ждал десять минут.

Tíz percet vártam.

Мне нужно несколько минут.

Pár percre van szükségem.

Пожалуйста, подождите тридцать минут.

Légy szíves, várni harminc percet.

Том ждал тридцать минут.

- Tom harminc percet várt.
- Tom egy fél órát várt.

Мы подождали десять минут.

- Tíz percet vártunk.
- Vártunk tíz percet.

Дай мне несколько минут.

Pár percet kérek.

Семь часов пятьдесят минут.

- Hét óra ötven.
- Hét-ötven van.

Время - девять минут одиннадцатого.

Tíz múlt kilenc perccel.

Он подождал десять минут.

Tíz percet várt.

Это заняло тридцать минут.

Ez harminc percet vett igénybe.

Нам нужно несколько минут.

Szükségünk van néhány percre.

Сейчас двадцать минут одиннадцатого.

Húsz perccel múlt tíz óra.

- Твои часы отстают на десять минут.
- Ваши часы отстают на десять минут.
- Ваши часы на десять минут отстают.
- Твои часы на десять минут отстают.

Az órád tíz percet késik.

- Восемнадцать минут спустя, битва была окончена.
- Сражение закончилось через восемнадцать минут.

Tizennyolc perccel később a csatának vége lett.

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус приехал на десять минут позже.

A busz tíz perc késéssel érkezett.

- Я буду через десять минут.
- Я буду там через десять минут.

- Tíz perc múlva ott leszek.
- Tíz perc és ott vagyok.

- Поезд опоздал сегодня на десять минут.
- Поезд сегодня опоздал на десять минут.
- Поезд сегодня опаздывает на десять минут.

A vonat ma tíz percet késik.

- Он решил проблему за десять минут.
- Он решил задачу за десять минут.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить проблему.
- Ему потребовалось десять минут, чтобы решить задачу.

Tíz percet vett igénybe, hogy megoldják a problémát.

- Мы сделали заказ 40 минут назад.
- Мы сделали заказ сорок минут назад.

Negyven perccel ezelőtt rendeltük.

- Он пришел сюда десять минут назад.
- Он пришёл сюда десять минут назад.

Tíz perccel ezelőtt jött ide.

- Давайте сделаем перерыв на десять минут.
- Давай сделаем перерыв на десять минут.

Tartsunk tíz perc szünetet!

- Наши гости прибудут через пару минут.
- Наши гости соберутся через несколько минут.

- A vendégek öt perc múlva érkeznek.
- A vendégeink néhány perc múlva megérkeznek.

- Поезд Тома ушёл пять минут назад.
- Поезд Тома отправился пять минут назад.

Tom vonata 5 perce ment el.

- Я буду готов через несколько минут.
- Я буду готова через несколько минут.

- Azonnal készen vagyok.
- Egy pillanat és kész vagyok.

Мы продолжаем так несколько минут.

Pár percig szoktuk csinálni.

И уже через 5 минут

Öt perc múlva pedig már rózsaszín volt,

Мы взлетим через несколько минут.

Pár percen belül felszállunk.

Самолёт взлетел десять минут назад.

- A repülőgép tíz perccel ezelőtt szállt fel.
- A gép tíz perce szállt fel.

Он отправляется каждые тридцать минут.

- Harminc percenként indul.
- Harminc percenként jár.
- Félóránként közlekedik.

Я перезвоню через двадцать минут.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.

Поезд опаздывает на тридцать минут.

A vonat harminc percet késik.

Это займёт только пару минут.

Ez csak néhány percig tart.

Дай чаю настояться десять минут.

Hagyjuk kioldódni a teát tíz percig.

Он вернётся через десять минут.

Tíz perc múlva visszajön.

Через несколько минут зазвонил телефон.

Pár perc múlva csengett a telefon.

Поезд отправляется через пять минут.

A vonat öt perc múlva indul.

У меня есть несколько минут.

Van pár percem.

Я жду всего пять минут.

Csak öt perce várok.

Я приду через десять минут.

Tíz perc múlva jövök.

До библиотеки идти пять минут.

Gyalog öt perc a könyvtár.

До вокзала 10 минут пешком.

Az állomásig tíz perc gyalog.

Мне нужно ещё несколько минут.

Még néhány percre van szükségem.

Мы вернёмся через двадцать минут.

Húsz perc múlva visszajövünk.

Не уделите мне пару минут?

Volna rám egy pár perced.

Я здесь уже пять минут.

Itt vagyok öt perce.

Мне нужно ещё пять минут.

Még öt perc kell.

Автобус опоздал на десять минут.

A busz tíz percet késett.

Том ушёл пять минут назад.

Tomi öt perccel ezelőtt elment.

Автобус ходит каждые десять минут.

A busz tíz percenként jön.

Оставь чай завариваться десять минут.

Hagyjuk kioldódni a teát tíz percig.

Том ушёл несколько минут назад.

Tom néhány perccel ezelőtt ment el.

Мы приземлимся через пятнадцать минут.

- Tizenöt perc múlva földet érünk.
- Tizenöt percen belül landolunk.

Автобус придёт через несколько минут.

Néhány percen belül itt lesz a busz.

У меня всего десять минут.

Csak tíz perc időm van.

- Я могу уделить тебе только десять минут.
- Я могу дать тебе только десять минут.

Csak tíz percet tudok neked adni.

- Давай я тебе перезвоню через двадцать минут.
- Можно я тебе через двадцать минут перезвоню?

Visszahívhatlak húsz perc múlva?

- Он ушел из дома пять минут назад.
- Он вышел из дома пять минут назад.

- Öt perccel ezelőtt elment otthonról.
- Öt perccel ezelőtt ment el otthonról.

- Могу ли я несколько минут побыть один?
- Могу ли я несколько минут побыть одна?

Pár percre magamra hagynátok?

- Я могу быть там через тридцать минут.
- Я смогу быть там через тридцать минут.

- Harminc perc kell, hogy odaérjek.
- 30 perc múlva ott tudok lenni.
- Harminc perc múlva ott tudok lenni.

- "Сколько времени?" - "Три двадцать".
- "Сколько времени?" - "Три часа двадцать минут".
- "Который час?" - "Двадцать минут четвёртого".
- "Сколько сейчас времени?" - "Три двадцать".
- «Который сейчас час?» — «Двадцать минут четвёртого».
- «Который час?» — «Двадцать минут четвертого».

- - Mennyi az idő? - Három óra húsz perc.
- - Hány óra van? - Három óra húsz perc.

Кто-то пришёл десять минут назад.

Valaki jött tíz perccel ezelőtt.

Мои часы спешат на десять минут.

Az órám tíz percet siet.

Поезд сегодня опаздывает на десять минут.

A vonat ma tíz percet késik.

Отсюда до вокзала десять минут езды.

A pályaudvarhoz tíz perc alatt lehet innen eljutni.

Поезд сегодня опоздал на десять минут.

A vonat ma tíz percet késik.

Поезд опоздал сегодня на десять минут.

A vonat ma tíz percet késik.

Я видел Тома несколько минут назад.

Láttam Tomot néhány perccel ezelőtt.

Она вернулась примерно через тридцать минут.

Mintegy harminc percen belül visszaért.