Translation of "минут" in Italian

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подождите пять минут, пожалуйста.
- Подожди пять минут, пожалуйста.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

- Я отлучилась на пять минут.
- Я отошла на пять минут.
- Я отлучился на пять минут.
- Я отошёл на пять минут.
- Я отсутствовал пять минут.
- Я отсутствовала пять минут.
- Я на пять минут отошёл.

- Sono stato via per cinque minuti.
- Sono stata via per cinque minuti.

- Есть несколько минут?
- У тебя есть несколько минут?
- У вас есть несколько минут?

- Hai qualche minuto?
- Ha qualche minuto?
- Avete qualche minuto?

- Дай мне пару минут.
- Дайте мне пару минут.

- Datemi due minuti!
- Mi dia due minuti!
- Dammi due minuti!

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подождите пять минут, пожалуйста.

- Per piacere, aspetta cinque minuti.
- Per piacere, aspettate cinque minuti.
- Per piacere, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetti cinque minuti.
- Per favore, aspetta cinque minuti.
- Per favore, aspettate cinque minuti.

- Мне нужно тридцать минут.
- Мне нужно 30 минут.

- Mi servono 30 minuti.
- A me servono 30 minuti.
- Mi servono trenta minuti.
- A me servono trenta minuti.

- Они подождали десять минут.
- Они ждали десять минут.

- Hanno aspettato dieci minuti.
- Loro hanno aspettato dieci minuti.

- Затмение длилось семь минут.
- Затмение продлилось семь минут.

- L'eclissi è durata sette minuti.
- L'eclissi durò sette minuti.

- Я ждал десять минут.
- Я ждала десять минут.

Ho aspettato per dieci minuti.

Только пятнадцать минут.

- Solo quindici minuti.
- Solamente quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

Ещё пятнадцать минут.

- Ancora quindici minuti.
- Quindici minuti rimanenti.

Ещё пять минут!

Ancora cinque minuti!

Осталось пять минут.

Sono rimasti cinque minuti.

- До станции идти десять минут.
- До станции десять минут.
- До станции ехать десять минут.
- Дойти до станции займет десять минут.

Ci vogliono 10 minuti per andare alla stazione.

- Вернусь через несколько минут.
- Я вернусь через пару минут.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

- Я вернусь через пару минут.
- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.
- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

Il telefono squillò pochi minuti dopo.

- Нам нужно будет подождать несколько минут.
- Нам придётся подождать несколько минут.
- Нам придётся несколько минут подождать.

- Dovremo aspettare qualche minuto.
- Noi dovremo aspettare qualche minuto.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

- L'autobus parte ogni quindici minuti.
- L'autobus parte ogni quarto d'ora.

- Автобус придёт через пять минут.
- Автобус будет через пять минут.

- L'autobus sarà qui fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua fra cinque minuti.
- L'autobus sarà qui tra cinque minuti.
- L'autobus sarà qua tra cinque minuti.

- Я ещё пять минут подожду.
- Я подожду ещё пять минут.

- Aspetterò altri cinque minuti.
- Io aspetterò altri cinque minuti.

- Дай мне ещё пять минут.
- Дайте мне ещё пять минут.

- Dammi altri cinque minuti.
- Datemi altri cinque minuti.
- Mi dia altri cinque minuti.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

- Il treno parte tra dieci minuti.
- Il treno parte fra dieci minuti.

50 минут занимаюсь йогой,

seguito da 90 minuti di yoga.

Сейчас двадцать минут одиннадцатого.

Sono le dieci e venti.

Я ждал десять минут.

Ho aspettato per dieci minuti.

Сейчас двадцать минут седьмого.

Sono le sei e venti.

Выхожу через десять минут.

Io esco tra dieci minuti.

Пожалуйста, подождите тридцать минут.

- Per favore, aspetta trenta minuti.
- Per piacere, aspetta trenta minuti.
- Per favore, aspettate trenta minuti.
- Per piacere, aspettate trenta minuti.
- Per favore, aspetti trenta minuti.
- Per piacere, aspetti trenta minuti.

Том ждал тридцать минут.

- Tom ha aspettato mezz'ora.
- Tom aspettò mezz'ora.

Ты ждал десять минут.

- Hai aspettato dieci minuti.
- Tu hai aspettato dieci minuti.

Он подождал десять минут.

- Ha aspettato dieci minuti.
- Lui ha aspettato dieci minuti.

Том подождал десять минут.

Tom ha aspettato dieci minuti.

Она подождала десять минут.

- Ha aspettato dieci minuti.
- Lei ha aspettato dieci minuti.

Мы подождали десять минут.

- Abbiamo aspettato dieci minuti.
- Noi abbiamo aspettato dieci minuti.

Дайте мне пару минут.

- Datemi due minuti!
- Mi dia due minuti!

Это займёт несколько минут.

Ci vorrà qualche minuto.

Фильм шёл 85 минут.

- Il film è durato 85 minuti.
- Il film durò 85 minuti.
- Il film è durato ottantacinque minuti.
- Il film durò ottantacinque minuti.

Это заняло тридцать минут.

- Ci sono voluti trenta minuti.
- Ci vollero trenta minuti.

Увидимся через тридцать минут.

- Ci si vede tra trenta minuti.
- Ci si vede fra trenta minuti.

Нам нужно несколько минут.

- Ci serve qualche minuto.
- Abbiamo bisogno di qualche minuto.

Увидимся через несколько минут.

- Ci si vede tra qualche minuto.
- Ci si vede fra qualche minuto.

Толпа рукоплескала несколько минут.

- La folla applaudì per diversi minuti.
- La folla ha applaudito per diversi minuti.

Том подождал тридцать минут.

- Tom ha aspettato per trenta minuti.
- Tom aspettò per trenta minuti.

Без пяти минут четыре.

Sono le quattro meno cinque.

- Твои часы отстают на десять минут.
- Ваши часы отстают на десять минут.
- Ваши часы на десять минут отстают.
- Твои часы на десять минут отстают.

- Il suo orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il vostro orologio ha dieci minuti di ritardo.
- Il tuo orologio ha dieci minuti di ritardo.

- Эти часы отстают на десять минут.
- Часы отстают на десять минут.

L'orologio è indietro di cinque minuti.

- Я онлайн всего десять минут.
- Я в сети всего десять минут.

- Sono stato online solo per dieci minuti.
- Io sono stato online solo per dieci minuti.
- Sono stata online solo per dieci minuti.
- Io sono stata online solo per dieci minuti.

Два часа пять минут — это пять минут третьего, или 02:05.

Le due e cinque minuti sono cinque minuti dopo le due, o le 02:05.

- Мы будем минут через десять.
- Мы будем там минут через десять.

Saremo lì tra dieci minuti.

- Поезд опоздал сегодня на десять минут.
- Поезд сегодня опоздал на десять минут.
- Поезд сегодня опаздывает на десять минут.

Il treno oggi è in ritardo di dieci minuti.

- Её часы отстают на десять минут.
- Её часы опаздывают на десять минут.
- Её часы на десять минут отстают.
- У неё часы на десять минут отстают.

Il suo orologio è indietro di dieci minuti.

- Мои часы на пять минут отстают.
- У меня часы на пять минут отстают.
- Мои часы отстают на пять минут.

Il mio orologio è indietro di cinque minuti.

- Его часы отстают на десять минут.
- Его часы на десять минут отстают.
- У него часы на десять минут отстают.

Il suo orologio è indietro di dieci minuti.

- Мы сделали заказ 40 минут назад.
- Мы сделали заказ сорок минут назад.

- Abbiamo ordinato 40 minuti fa.
- Noi abbiamo ordinato 40 minuti fa.

- Он пришел сюда десять минут назад.
- Он пришёл сюда десять минут назад.

È venuto qui dieci minuti fa.

- Давайте сделаем перерыв на десять минут.
- Давай сделаем перерыв на десять минут.

Facciamo una pausa di dieci minuti.

- Наши гости прибудут через пару минут.
- Наши гости соберутся через несколько минут.

I nostri ospiti arriveranno tra pochi minuti.

5 минут достаточно, чтобы заснуть.

Mi addormentavo molto rapidamente, 5 minuti in media.

Я вернусь через десять минут.

- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Встреча закончилась тридцать минут назад.

La riunione è finita trenta minuti fa.

Мы взлетим через несколько минут.

Decolleremo tra qualche minuto.

Автобус отправляется через пять минут.

- L'autobus parte fra cinque minuti
- L'autobus parte tra cinque minuti.

Каждые пятнадцать минут ходит автобус.

C'è un autobus ogni quindici minuti.

Автобусы ходят каждые десять минут.

Gli autobus effettuano delle corse ogni dieci minuti.

Поезд опоздал на десять минут.

- Il treno era in ritardo di 10 minuti.
- Il treno era in ritardo di dieci minuti.

Вода закипит минут через пять.

L'acqua comincerà a bollire in 5 minuti o giù di lì.

Я перезвоню через двадцать минут.

- Richiamerò tra venti minuti.
- Io richiamerò tra venti minuti.
- Richiamerò fra vent minuti.
- Io richiamerò fra venti minuti.

Она начала десять минут назад.

- Ha iniziato dieci minuti fa.
- Ha cominciato dieci minuti fa.

Через несколько минут зазвонил телефон.

Pochi minuti dopo il telefono squillò.

Это займёт только пару минут.

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

Я здесь уже пять минут.

Sono qui da cinque minuti.

Акира вышел на несколько минут.

- Akira uscì per qualche minuto.
- Akira è uscito per qualche minuto.

Он вернётся через десять минут.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Фильм начинается через пару минут.

Il film inizierà tra pochi minuti.

Она вернётся через пару минут.

- Sarà di ritorno tra pochi minuti.
- Lei sarà di ritorno tra pochi minuti.

Он вернётся через пару минут.

- Sarà di ritorno tra pochi minuti.
- Lui sarà di ritorno tra pochi minuti.

Не хватает только семи минут.

Mancano solo sette minuti.

Мы перезвоним через тридцать минут.

- Richiameremo tra mezz'ora.
- Noi richiameremo tra mezz'ora.
- Richiameremo fra mezz'ora.
- Noi richiameremo fra mezz'ora.

Том вернётся через несколько минут.

- Tom sarà di ritorno tra qualche minuto.
- Tom sarà di ritorno fra qualche minuto.

Давай подождём ещё 5 минут.

Aspettiamo altri 5 minuti.

Он уехал десять минут назад.

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

Поезд опаздывает на 30 минут.

Il treno ha 30 minuti di ritardo.

У меня есть несколько минут.

- Ho qualche minuto.
- Io ho qualche minuto.

«Сколько до ужина?» — «Пять минут».

"Quanto manca alla cena?" "Cinque minuti."

Я вернусь через пять минут.

- Sarò di ritorno fra cinque minuti.
- Sarò di ritorno tra cinque minuti.

Мне нужно ещё пять минут.

- Mi servono altri cinque minuti.
- A me servono altri cinque minuti.
- Ho bisogno di altri cinque minuti.
- Io ho bisogno di altri cinque minuti.

До библиотеки идти пять минут.

La biblioteca è a cinque minuti a piedi.

Том ушёл пять минут назад.

Tom se n'è andato cinque minuti fa.

Поиски люка заняли минут двадцать.

- Le ricerche del tombino hanno portato via venti minuti.
- Per le ricerche del tombino ci sono voluti venti minuti.

У тебя осталось тринадцать минут.

- Ti rimangono trenta minuti.
- Vi rimangono trenta minuti.
- Le rimangono trenta minuti.
- Ti restano trenta minuti.
- Vi restano trenta minuti.
- Le restano trenta minuti.

У меня всего несколько минут.

- Ho solo pochi minuti.
- Io ho solo pochi minuti.