Translation of "минут" in Portuguese

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подождите пять минут, пожалуйста.
- Подожди пять минут, пожалуйста.

Por favor, aguarde cinco minutos.

- Я ждал пятнадцать минут.
- Я ждала пятнадцать минут.

- Eu esperei quinze minutos.
- Esperei quinze minutos.

- Пожалуйста, подождите пять минут.
- Подождите пять минут, пожалуйста.

Espera cinco minutos por favor.

- Мне нужно тридцать минут.
- Мне нужно 30 минут.

- Eu preciso de 30 minutos.
- Preciso de 30 minutos.

- У тебя пять минут.
- У вас пять минут.

Você tem cinco minutos.

- Они подождали десять минут.
- Они ждали десять минут.

Eles esperaram dez minutos.

- Затмение длилось семь минут.
- Затмение продлилось семь минут.

O eclipse durou sete minutos.

- Подождите пятнадцать минут, пожалуйста.
- Подожди пятнадцать минут, пожалуйста.

Por favor, espere quinze minutos.

- Я ждал десять минут.
- Я ждала десять минут.

Esperei por dez minutos.

Ещё пятнадцать минут.

Mais quinze minutos.

- В одном часе шестьдесят минут.
- В часе шестьдесят минут.

Uma hora tem sessenta minutos.

- Нам нужно будет подождать несколько минут.
- Нам придётся подождать несколько минут.
- Нам придётся несколько минут подождать.

Nós teremos que esperar alguns minutos.

- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

- Eu estarei de volta dentro de alguns minutos.
- Eu voltarei em alguns minutos.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

- Os ônibus saem a cada quinze minutos.
- O ônibus sai de quinze em quinze minutos.

- Можете уделить мне несколько минут?
- Можешь уделить мне несколько минут?

Posso dar-lhe uma palavrinha?

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.

O telefone tocou alguns minutos mais tarde.

- Поезд отправляется через пять минут.
- Поезд отходит через пять минут.

O trem vai sair em 5 minutos.

- Я ещё пять минут подожду.
- Я подожду ещё пять минут.

Esperarei mais cinco minutos.

- Я дам тебе пять минут.
- Я даю тебе пять минут.

Vou lhe dar cinco minutos.

- Вы опоздали на десять минут.
- Ты опоздал на десять минут.

Você está dez minutos atrasado.

- Дай мне ещё пять минут.
- Дайте мне ещё пять минут.

- Me dá mais cinco minutos.
- Me dá mais cinco minutinhos.

- Поезд отправляется через десять минут.
- Поезд отходит через десять минут.

- O trem parte em dez minutos.
- O trem parte dentro de dez minutos.

Сейчас двадцать минут одиннадцатого.

- São dez e vinte.
- São 10h20.

Я ждал пятнадцать минут.

Eu esperei por quinze minutos.

Я ждал десять минут.

Esperei por dez minutos.

Пожалуйста, подождите тридцать минут.

- Espere trinta minutos, por favor.
- Por favor, espere trinta minutos.

Том ждал тридцать минут.

Tom aguardou trinta minutos.

Он подождал десять минут.

- Ele esperou dez minutos.
- Esperou dez minutos.

Сейчас двадцать минут седьмого.

São seis e vinte.

Семь часов пятьдесят минут.

- São sete e cinquenta.
- São dez para as oito.

Сейчас десять минут пятого.

Agora são quatro e dez.

Можешь подождать десять минут?

Você pode esperar dez minutos?

Мне нужно тридцать минут.

- Eu preciso de 30 minutos.
- Preciso de 30 minutos.

Том подождал тридцать минут.

Tom aguardou trinta minutos.

Я ждал тридцать минут.

- Eu esperei trinta minutos.
- Eu esperei até trinta minutos.

им больше пяти минут

eles têm mais de cinco minutos

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус приехал на десять минут позже.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

- Я буду через десять минут.
- Я буду там через десять минут.

Estarei aí em dez minutos.

- Поезд опоздал сегодня на десять минут.
- Поезд сегодня опоздал на десять минут.
- Поезд сегодня опаздывает на десять минут.

- O trem está com dez minutos de atraso hoje.
- O trem está atrasado 10 minutos hoje.
- Hoje o trem está dez minutos atrasado.

Привет, брат, я нахожусь там 5 минут. Посмотри на 5 минут. Посмотри на меня. Я нахожусь там 5 минут.

Olá irmão, eu estou lá por 5 minutos, olhe por 5 minutos, olhe para mim, eu estou lá por 5 minutos.

- Я буду готов через десять минут.
- Я буду готова через десять минут.

Estarei pronto em dez minutos.

- Тому стало скучно через пятнадцать минут.
- Через пятнадцать минут Тому стало скучно.

Tom ficou entediado depois de quinze minutos.

- Ты пришёл раньше на 30 минут.
- Ты пришла на 30 минут раньше.

Você está trinta minutos adiantado.

- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

O telefone toca alguns minutos depois.

Мы взлетим через несколько минут.

- Decolaremos em cinco minutos.
- Decolaremos dentro de poucos minutos.
- Nós decolaremos em poucos minutos.

Поезд опоздал на десять минут.

O trem estava dez minutos atrasado.

Вода закипит минут через пять.

A água vai ferver daqui a uns 5 minutos.

Она начала десять минут назад.

Ela começou há dez minutos.

Через несколько минут зазвонил телефон.

Poucos minutos depois, o telefone tocou.

Он вернётся через десять минут.

Ele estará de volta em dez minutos.

Он будет через десять минут.

Estará aí em dez minutos.

Сейчас три часа десять минут.

São três horas e dez minutos.

Это заняло меньше пяти минут.

Demorou menos de cinco minutos.

Нам придётся подождать несколько минут.

Nós teremos que esperar alguns minutos.

«Сколько до ужина?» — «Пять минут».

"Quanto falta para o jantar?" "Cinco minutos."

У нас есть тридцать минут.

Nós temos trinta minutos.

Самолёт взлетел десять минут назад.

O avião decolou há dez minutos.

Автобусы ходят каждые десять минут.

Os ônibus passam a cada dez minutos.

Давай подождём ещё 5 минут.

Vamos esperar por mais cinco minutos.

Мне нужно всего пять минут.

Eu só preciso de cinco minutos.

Библиотека закроется через десять минут.

A biblioteca estará fechando em dez minutos.

Я вернусь через пять минут.

Eu volto em cinco minutos.

Том опоздал на тридцать минут.

O Tom chegou 30 minutos atrasado.

До библиотеки идти пять минут.

- É uma caminhada de cinco minutos até a biblioteca.
- São cinco minutos a pé até a biblioteca.

Том ушёл пять минут назад.

Tom saiu há cinco minutos.

У меня всего несколько минут.

- Eu tenho apenas alguns minutos.
- Tenho apenas alguns minutos.

Это займёт всего несколько минут.

Isso leva apenas alguns minutos.

Я освобожусь через десять минут.

Eu estarei livre em dez minutos.

В одном часе шестьдесят минут.

Uma hora tem sessenta minutos.

Она накрасилась за двадцать минут.

Ela maquiou seu rosto em 20 minutos.

Собрание началось тридцать минут назад.

A reunião começou trinta minutos atrás.

Полтора часа — это девяносто минут.

Uma hora e meia são noventa minutos.

Нам нужно всего тридцать минут.

Nós só precisamos de trinta minutos.

Автобус придёт через несколько минут.

O ônibus vai chegar daqui a alguns minutos.

Мама вышла десять минут назад.

- Mamãe saiu há dez minutos.
- Minha mãe saiu faz dez minutos.

Собрание начнётся через пять минут.

A reunião começa em cinco minutos.

Нам нужно ещё несколько минут.

- Nós precisamos de mais alguns minutos.
- Precisamos de mais alguns minutos.

Мне нужно ещё несколько минут.

Preciso de mais alguns minutos.

- Она ушла из дома десять минут назад.
- Она покинула дом десять минут назад.
- Она вышла из дома десять минут назад.

- Ela saiu de casa há dez minutos.
- Há dez minutos que ela saiu de casa.

- Я заберу тебя через десять минут.
- Я заеду за тобой через десять минут.
- Я заеду за вами через десять минут.

- Vou apanhá-la dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-lo dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-las dentro de dez minutos.
- Vou apanhá-los dentro de dez minutos.

- Мои часы отстают на десять минут.
- У меня часы на десять минут отстают.

O meu relógio está dez minutos atrasado.

- Мои часы спешат на пять минут.
- У меня часы на пять минут спешат.

Meu relógio está cinco minutos adiantado.

- У нас есть 30 минут.
- У нас 30 минут.
- У нас есть полчаса.

Temos 30 minutos.

- Он придёт в три часа пятнадцать минут.
- Он придёт в пятнадцать минут четвёртого.

Ele vem às três e um quarto.

- Автобус должен быть здесь через тридцать минут.
- Автобус должен быть через тридцать минут.

- O ônibus deve chegar aqui em trinta minutos.
- O ônibus deve estar aqui em trinta minutos.

- Я могу уделить тебе только десять минут.
- Я могу дать тебе только десять минут.

Eu só lhe posso dar dez minutos.

- Давай я тебе перезвоню через двадцать минут.
- Можно я тебе через двадцать минут перезвоню?

Posso te ligar de novo em vinte minutos?

Автобус приехал на десять минут позже.

- O ônibus chegou com dez minutos de atraso.
- O ônibus chegou dez minutos atrasado.

Автобус приедет в течение десяти минут.

O ônibus vai chegar dentro de dez minutos.

Я тоже подойду минут через десять.

Eu também chegarei em aproximadamente dez minutos.

Дорога до школы занимает десять минут.

- Eu demoro dez minutos para ir até a escola caminhando.
- Eu levo dez minutos para ir caminhando até a escola.

Она ждёт его уже тридцать минут.

Faz trinta minutos que ela está esperando.

Мои часы спешат на десять минут.

O meu relógio está dez minutos adiantado.

Ты должен вернуться через тридцать минут.

Você tem que voltar em 30 minutos.