Translation of "пытаемся" in Spanish

Мы пытаемся.

Hemos estado probando.

- Мы пытаемся.
- Мы пробуем.

- Lo intentamos.
- Lo estamos intentando.

Помните, мы пытаемся раскрыть связи.

Se trata de hallar conexiones.

И что мы пытаемся измерить?

¿Qué intentamos medir?

и мы пытаемся выжить, охотясь

e intentamos sobrevivir cazando

Мы пытаемся изменить чьё-то мнение.

Ud. esta tratando de cambiar el pensamiento de otra persona

Мы пытаемся создать мир человекоподобных роботов,

Estamos tratando de construir este mundo humano-robot

Мы пытаемся хорошо провести время здесь

Estamos tratando de pasar un buen rato aquí.

Поэтому мы пытаемся сделать лучшую работу

Así que estamos tratando de hacer un mejor trabajo de

Человек, которого мы пытаемся поймать, очень опасен.

La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa.

Воздействие этого самого фермента мы и пытаемся подавить.

Estamos tratando de bloquear esa enzima.

И это то, что мы тоже пытаемся сделать.

Y eso es lo que estamos tratando de hacer también.

Мы так усердно пытаемся оправдать чужие ожидания на наш счёт,

Nos esforzamos tanto por vivir a las expectativas que tienen de nosotros