Translation of "создать" in Spanish

или создать семью,

o formar una familia

Google смог создать

Google ha sido capaz de crear

Go создать видеоконтент.

ve a crear contenido de video.

создать культуру высокой производительности,

tienen que crear un ambiente de alto rendimiento,

Я хочу создать семью.

Quiero formar una familia.

Вы хотите создать аудиторию.

Quieres construir una audiencia.

вам нужно создать инфографику

tienes que crear la infografía

вам нужно создать колоду.

necesitas crear un mazo.

мы можем создать обучающие программы,

podemos crear programas educativos

«Вы хотели бы создать семью?

¿Estás interesado en casarte?

и создать настоящие сильные сообщества.

y crear comunidades reales y fuertes.

Психологи говорят, чтобы создать вовлечённость,

La psicología dice que para crear compromiso,

и формально создать остров муравьев

y crear formalmente una isla hormiga

Мы должны создать себе репутацию.

Debemos crearnos una reputación.

Мне надо создать новый сайт.

Tengo que crear un nuevo sitio web.

вы можете создать их все.

puedes crearlos todos.

Это лучший способ создать бренд.

Esa es la mejor manera de construir una marca.

Вам нужно создать это доверие.

Necesitas acumular esa confianza.

Попросите их создать план всего

Haga que creen un plan de todo

создать удивительный продукт или услугу.

construir un producto o servicio increíble.

не трудно вообще создать продукт.

no es difícil en absoluto para crear el producto.

то вы можете создать продукт.

entonces puedes crear el producto.

Вы хотите создать аналогичную статью

Entonces quieres crear un artículo similar

Поэтому не пытайтесь создать видео

Así que no trates de crear un video

третий шаг создать электронное письмо

el tercer paso sería ya sea que cree un correo electrónico

Я пытаюсь создать сообщество единомышленников

Estoy tratando de construir una comunidad de emprendedores con ideas afines

либо создать имплантат для конкретного пациента.

como para imprimir un implante específico para el paciente.

это поможет создать атмосферу общей осведомлённости

esto ayudará a crear una conversación y conciencia general

Мы пытаемся создать мир человекоподобных роботов,

Estamos tratando de construir este mundo humano-robot

Гиены всеми способами пытаются создать панику.

Las hienas hacen lo posible por generar pánico.

Я хочу создать свой собственный мир.

Quiero crear mi mundo.

вам необходимо создать наиболее привлекательные заголовки.

necesitas crear el titulares más atractivos.

который снова помогает вам создать бренд.

que nuevamente te ayuda a construir una marca.

Если вы боретесь создать свой первый

Si estás luchando para construir tu primera

для мобильного поиска создать отзывчивый дизайн.

para una búsqueda móvil es crea un diseño receptivo

и тогда вы создать отдельный дизайн

y luego lo harías crea un diseño separado

продвигать продукт, который вы пытаетесь создать

promover el producto que estás tratando de crear

вы могли бы создать тонну шумихи.

podrías terminar creando una tonelada de exageración.

Я не знаю, как его создать.

No sé cómo crearlo.

Вы можете создать целую «новую статью»

Puedes crear un artículo completo

и ты такой, я собираюсь создать

y tu piensas, voy a crear

как создать домашний крем от солнца,

cómo crear protector solar casero

и вы можете просто создать скрипт.

y puedes simplemente crear una secuencia de comandos.

вы хотите создать более удивительный контент,

quieres crear contenido más increíble,

я помог создать профсоюз и экологический альянс

ayudé a crear un sindicato y alianza medioambiental

вовсе нелегко создать имплантат для конкретного пациента.

es muy complejo producir un implante específico para el paciente.

Мы придумали ритуалы, чтобы создать символические знаки.

Construimos rituales para crear logos simbólicos.

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

¿Es posible crear sistemas urbanos más ligeros,

Вы должны быть в состоянии создать здание,

Debes poder hacer un edificio,

Посредством чего нам удалось создать «ловец теней»,

Y desarrollamos un atrapa sombras

Вы могли бы создать своё собственное предприятие.

Podrías fundar tu propia compañía.

Вы не можете создать компанию без людей.

No puedes fundar una compañía sin gente.

Водород и кислород объединяются, чтобы создать воду.

El hidrógeno y el oxígeno se combinan para formar agua.

и вы можете создать аналогичные контент лучше

y puedes crear similares contenido que es mejor

Вы должны создать свой собственные календари контента,

Tienes que crear tu propios calendarios de contenido,

и ты не собираешься создать лояльное следование

y tu no vas a construir un seguimiento leal

как сервис, потому что вы хотите создать

como un servicio, porque quieres crear

в продукт, вместо этого, создать целевую страницу.

en el producto, en cambio, crear una página de aterrizaje

Вам необходимо создать собственный продукт или услугу.

Necesitas crear tu propio producto o servicio.

Я собираюсь поделиться с вами, как создать

Voy a compartir contigo, cómo crear

можем ли мы создать среду в общественном образовании,

¿Es posible crear entornos dentro del ámbito de la educación pública,

и создать отлично подходящий имплантат для конкретного пациента.

nos da una solución, es específico para el paciente y encaja perfectamente.

Я подумала: «Серьёзно? Я пытаюсь создать новые метафоры!

Dije: "Por favor, ¡estoy tratando de inventar nuevas metáforas!

Вместе нам удалось создать Сикстинскую капеллу стрит-арта —

para crear lo que llamamos "la Capilla Sixtina" del arte urbano,

и мы продолжали пытаться выяснить, как создать Луну,

y seguíamos tratando de descifrar cómo crear la Luna.

некоторые нужно будет создать в бизнесе и коммунах,

otras las tendremos que trabajar con las empresas y las comunidades,

Лучший способ предугадать будущее — это создать его самому.

La mejor manera de predecir el futuro es crearlo por ti mismo.

Go создать целевую страницу, положите его на Kickstarter,

ve a crear una página de inicio, póngalo en Kickstarter,

А затем на вашем сайте вы можете создать

Y luego en su sitio web puede crear

Вы можете создать очередь, вы можете получить людей

Puedes construir un cola, puedes conseguir gente

Вы также можете создать это в строке приветствия.

También puede crear esto dentro de Hello Bar.

вы должны создать свой собственный продукт или услугу.

tienes que crear tu propio producto o servicio.

потому что они учат предприятиям как создать воронку.

porque ellos enseñan a las empresas como crear un embudo

Вы можете создать воронку на своем веб-сайте,

Puede crear un embudo en su sitio web,

вы можете создать видео говорить о вашем продукте

puedes crear un video hablando de su producto

и создать видеоконтент для действительно хорошо на YouTube.

y crear contenido de video para hacerlo realmente bien en YouTube.

но большинство людей понятия не имеет, как их создать,

pero la mayoría de la gente no tiene idea de cómo lograr una

а также создать более яркую и разнообразную картину того,

pero a la vez, ilustrar de modo más rico y diverso

означает, что можно создать что-то для конкретного пациента.

nos da la posibilidad de crear algo que es específico para el paciente.

Никто не научил вас, как создать культуру высокой производительности.

Nadie les enseñó a cómo crear un ambiente de alto rendimiento.

Во-вторых, следовать нормам, и в-третьих, создать инфраструктуру.

La segunda concierne a la normativa y la tercera a la infraestructura.

Они пригласили меня создать проект под названием «Открытый сад»,

Me invitaron a crear un proyecto al que llamamos "el Huerto Público",

и создать новое поколение рабочих мест, ориентированных на человека.

y crear una nueva generación de empleos centrados en la persona

Мы можем создать еще много теорий заговора, как это

Podemos producir muchas más teorías de conspiración como esta

Согласно Библии, Богу понадобилось шесть дней, чтобы создать Мир.

Según la Biblia, a Dios le tomó seis días crear el mundo.

Если вы просто производите контент, который вы хотите создать,

Si solo produces lo que sea contenido que quieres crear,

Без них вы никогда не сможете создать большой бизнес.

Sin ellos nunca lo harás crear grandes negocios.

что с течением времени вы собираюсь создать ваш бренд.

que con el tiempo, eres va a construir tu marca.

Но вы хотите создать цель отслеживание в Google Analytics.

Pero quieres establecer un objetivo seguimiento en Google Analytics.

Чтобы создать это доверие вам нужно собирать электронные письма.

Para construir esa confianza tienes que recolectar correos electrónicos

это не значит, что вам нужно создать часовое видео

eso no significa que necesites para crear un video de una hora

Раньше это было так, создать дизайн для мобильных устройств

Solía ​​ser donde lo harías crea un diseño para móvil

или если я продаю продукты, Я могу создать список

o si estoy vendiendo productos, Puedo crear una lista

и вы хотите создать продаж, но вы знаете, что,

y quieres generar el ventas, pero sabes qué,

Вы могли бы создать эпизоды подкаста на том же

Podrías terminar creando episodios de podcast en ese mismo

потому что вы можете создать способ более подробные ответы

porque puedes crear mucho respuestas más detalladas

вы, ребята, не можете пойти и создать короткое видео

ustedes no pueden ir y crear un video corto

и тогда я хочу, чтобы вы пойти создать инфографику

y luego quiero que ve a crear una infografía

Мы могли бы создать огромные механизмы, так называемые искусственные деревья,

Podríamos construir grandes máquinas, llamadas árboles artificiales,