Translation of "измерить" in Spanish

Всё это можно измерить.

Todas estas cosas se pueden medir.

Деньгами это не измерить.

No puede medirse en términos del dinero.

Вы можете измерить длину?

¿Puedes medir el largo?

Позвольте мне вас измерить.

Déjeme tomarle las medidas, por favor.

потому что их нельзя измерить.

ya que no se pueden medir.

И что мы пытаемся измерить?

¿Qué intentamos medir?

Пытались ли вы измерить давление?

¿Ha tratado de medir la presión?

Позвольте мне измерить ваше кровяное давление.

- Déjame medir tu presión sanguínea.
- Déjame tomarte la presión.
- Permítame tomarle la presión.

Мы хотим измерить твоё кровяное давление.

Queremos medir tu presión sanguínea.

но раньше мы не могли его точно измерить.

pero nunca ha habido una buena forma de medirlo.

Социальный прогресс можно измерить социальным положением женского пола.

El progreso social puede ser medido por la posición social del sexo femenino.

Как насчет времени? Можем ли мы измерить время в часах?

¿Y el tiempo? ¿Podemos medir el tiempo en horas?

- Я хочу померить твою температуру.
- Я хочу измерить тебе температуру.
- Я хочу измерить Вам температуру.
- Я хочу померить тебе температуру.
- Я хочу померить Вам температуру.

Te quiero tomar la temperatura.

Принцип неопределённости Гейзенберга гласит, что невозможно одновременно и точно измерить координаты частицы и её импульс.

El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.