Translation of "пропадает" in Spanish

Любовь не пропадает даром.

Amar a alguien no es nunca un desperdicio.

При пустом кошельке любовь пропадает.

En cuanto la cartera está vacía, desaparece el amor.

- Любовь не пропадает даром.
- Не бывает напрасной любви.

Amar a alguien no es nunca un desperdicio.

Когда я вижу опечатки, у меня пропадает интерес отвечать.

Cuando veo errores de mecanografía pierdo interés en responder.

Очень часто пропадает голос у людей, которые много говорят.

Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan.

Если у тебя не пропадает боль в груди, нам лучше вызвать врача.

Si te sigue doliendo el pecho es mejor que llamemos a un doctor.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.
- Как нажито, так и прожито.

- Lo que fácil viene, fácil se va.
- Tan fácil como viene, se va.