Translation of "даром" in Spanish

Это даром.

- Es gratis.
- Eso es al cuete.

- Человек обладает даром речи.
- Человек наделён даром речи.

El hombre tiene la habilidad de hablar.

- Я получил билет даром.
- Я получила билет даром.

- Conseguí el boleto por nada.
- Conseguí el boleto gratis.

Мы отдаём это даром.

Estamos obsequiando ésto.

Любовь не пропадает даром.

Amar a alguien no es nunca un desperdicio.

- Это бесплатно.
- Это даром.

Es gratis.

Мне этот велосипед достался даром.

He tenido esta bici para nada.

Эти билеты достались Тому даром.

Tom consiguió gratis estos boletos.

Успех в жизни слабо связан с врождённым даром.

El éxito que uno tenga en la vida tiene poco que ver con dones innatos.

- Любовь не пропадает даром.
- Не бывает напрасной любви.

Amar a alguien no es nunca un desperdicio.

Приятно видеть, что наши усилия не пропали даром.

Es bueno ver que nuestros esfuerzos no fueron en vano.

- Я получил это даром.
- Я получил это бесплатно.

Lo conseguí gratis.

- Мне этот пылесос достался бесплатно.
- Этот пылесос достался мне даром.

Yo conseguí esta aspiradora para nada.

- Я получил эту книгу задаром.
- Я получил эту книгу даром.
- Я получил эту книгу задарма.

Recibí gratis este libro.