Translation of "вызвать" in Hungarian

- Вызвать тебе такси?
- Вызвать вам такси?

Hívjak neked taxit?

- Я должен вызвать полицию.
- Я должна вызвать полицию.

Hívnom kell a rendőrséget.

Мне вызвать полицию?

Hívjam a Rendőrséget?

- Ты такой бледный. Врача вызвать?
- Ты такая бледная. Врача вызвать?

Olyan sápadt vagy. Hívjunk orvost?

и потребуйте вызвать начальника.

kérd, hogy beszélhess a főnökkel.

Нам лучше вызвать полицейских.

Jobb lesz, ha hívjuk a rendőrséget.

Как мне вызвать такси?

Hogyan tudok taxit hívni?

Тому надо было вызвать полицию.

Tomnak hívnia kellett volna a rendőrséget.

- Мы должны вызвать полицию.
- Нам надо вызвать полицию.
- Нам надо позвонить в полицию.

Ki kell hívnunk a rendőrséget.

Можете ли вы мне вызвать такси?

Hívna nekem egy taxit?

Вчера ночью нам пришлось вызвать полицию.

A múlt éjszaka ki kellett hívnunk a rendőrséget.

- Я должен вызвать полицию, чтобы тебя арестовали.
- Мне стоило бы вызвать полицию, чтобы тебя арестовали.

Rendőrt kellene hívnom és téged letartóztattatni.

Почему ты хочешь вызвать ревность у своего парня?

Miért akarod féltékennyé tenni a barátodat?

- Том решил вызвать полицию.
- Том решил позвонить в полицию.

Tom úgy döntött, hogy hívja a rendőrséget.

- Мы не хотим создавать панику.
- Мы не хотим вызвать панику.

Nem akarunk félelmet kelteni.

- Нам нужно позвонить в скорую.
- Надо вызывать скорую.
- Нам надо вызвать скорую.

Mentőt kellene hívnunk.

идеи распространились по территории его бывшей империи, сливаясь с местными традициями, чтобы вызвать

a görög eszmék elterjedésének a volt birodalma területén, amik a helyi szokásokkal vegyülve