Translation of "отставать" in Spanish

если мы сможем не отставать от этой ситуации

si podemos seguir el ritmo de esta situación

Мы читаем газеты, чтобы не отставать от времени.

Leemos periódicos para no andar atrasados de noticias.

Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине.

Los médicos deberían mantenerse al tanto de los últimos avances de la medicina.

Я не мог бежать достаточно быстро, чтобы не отставать от них.

No pude correr lo suficientemente rápido para seguirles el ritmo.