Translation of "бежать" in Spanish

- Начинай бежать.
- Начинайте бежать.

- Empieza a correr.
- Comienza a correr.

- Я должен бежать.
- Мне надо бежать.

Yo tengo que correr.

Продолжай бежать.

- Seguí corriendo.
- Sigue corriendo.
- Siga corriendo.
- Sigan corriendo.

- Тебе надо немедленно бежать.
- Вам надо немедленно бежать.

Tenés que huir inmediatamente.

Пытаться бежать бесполезно.

No tiene caso tratar de escapar.

Я могу бежать.

Puedo correr.

Мы должны бежать.

Tenemos que correr.

Я должен бежать.

Tengo que correr.

Тому удалось бежать.

Tom tuvo suerte de huir.

Они продолжили бежать.

Siguieron corriendo.

- Они продолжали бежать.
- Они бежали дальше.
- Они продолжили бежать.

- Continuaron corriendo.
- Siguieron corriendo.

- Я не помогал Тому бежать.
- Я не помог Тому бежать.

Yo no ayudé a Tom a escapar.

Он может бежать быстро.

Él puede correr rápido.

Наоко может быстро бежать.

Naoko puede correr rápido.

Я старался бежать быстро.

Intenté correr rápido.

Я пытался бежать быстро.

Intenté correr rápido.

Я должен бежать отсюда.

Tengo que huir de aquí.

- Я не могу так быстро бежать.
- Я не могу бежать так быстро.

- No puedo correr tan rápido.
- Yo no puedo correr tan rápido.

Я должен бежать на урок.

Me tengo que apurar para ir a clases.

Мне пришлось бежать на станцию.

Tuve que correr a la estación.

Увидев меня, он бросился бежать.

Cuando me vio, se puso a correr.

Я думаю, самое время бежать.

Creo que es hora de huir.

Ты должен сейчас же бежать.

Tenés que huir inmediatamente.

Тому и Мэри пришлось бежать.

Tom y Mary tuvieron que correr.

Не надо бежать впереди паровоза!

¡No hay que poner el carro delante del caballo!

Ты не должен бежать быстро.

No tienes que correr rápido.

- Он начал бежать.
- Он побежал.

Él empezó a correr.

- Ему удалось сбежать.
- Ему удалось бежать.

Logró escaparse.

Он не мог бежать очень быстро.

Él no podía correr muy rápido.

Я не могу так быстро бежать.

No puedo correr tan rápido.

Впервые мне приходится бежать за поездом.

Es la primera vez que corro para alcanzar el tren.

- Ей удалось сбежать.
- Ей удалось бежать.

Ella logró escapar.

- Они пытались бежать.
- Они попытались сбежать.

Ellos intentaron escapar.

Можешь бежать, но тебе не спрятаться.

Puedes correr, pero no puedes ocultarte.

Ты можешь бежать, но не убежать.

Podrás correr, pero no escapar.

Том не мог бежать очень быстро.

Tom no podía correr muy rápido.

Я должен бежать, я должен выбраться отсюда!

Solo tengo que salir, solo tengo que salir de aquí.

Увидев меня, он побледнел и бросился бежать.

En cuanto me vio palideció y se fue corriendo.

- Они продолжили бежать.
- Они продолжили свой бег.

Siguieron corriendo.

- Я не могу бежать, потому что я очень устал.
- Я не могу бежать, потому что я очень устала.

No puedo correr porque estoy muy cansado.

Всё ещё тяжело дыша, мы продолжили стремительно бежать.

Aun jadeando, continuamos corriendo con ímpetu.

Я не могу бежать. У меня ноги болят.

No puedo correr. Me duelen los pies.

Я могу бежать так же быстро, как Билл.

Puedo correr tan rápido como Bill.

Он оставил машину в переулке и бросился бежать.

Abandonó el coche en un callejón y se fue corriendo.

Я не могу бежать, потому что очень устал.

No puedo correr porque estoy muy cansado.

Том утверждал, что он может бежать быстрее Мэри.

Tom aseguraba que podía correr más rápido que Mary.

- Я слишком устал, чтобы бегать.
- Я слишком устала, чтобы бегать.
- Я слишком устал, чтобы бежать.
- Я слишком устала, чтобы бежать.

Estoy demasiado cansado para correr.

Он может бежать со скоростью 100 километров в час.

Es capaz de correr y superar los 100 kilómetros por hora.

Я был арестован за то, что помог ему бежать.

Fui arrestado porque lo ayudé a escapar.

Бегун выглядит уставшим и, похоже, не настроен бежать дальше.

El corredor se ve cansado y no parece tener el talante para continuar.

Такси в Китае бесплатное, тебе нужно лишь быстро бежать.

Los taxis en China son gratuitos, solo tienes que correr rápido.

- Я должен бежать на урок.
- Я должен спешить на занятия.

Me tengo que apurar para ir a clases.

- Я слишком устал, чтобы бегать.
- Я слишком устал, чтобы бежать.

Estoy demasiado cansado para correr.

- Если хотите бежать, то бегите.
- Если хотите бегать, то бегите.

Si quieren correr, corran.

- Собака может бежать быстрее, чем человек.
- Собака может бегать быстрее человека.

Un perro puede correr más rápido que un hombre.

Я не мог бежать достаточно быстро, чтобы не отставать от них.

No pude correr lo suficientemente rápido para seguirles el ritmo.

Мне надо скорей бежать на станцию, чтобы успеть на последний поезд.

Debo ir rápido a la estación para montar en el último tren.

- Я могу бегать быстрее, чем Кен.
- Я могу бежать быстрее, чем Кен.

Yo puedo correr más rápido que Ken.

- Том дал своему псу свободно бежать.
- Том спустил своего пса с поводка.

Tom dejó a su perro correr libre.

слезоточивый газ заставляет людей бежать и влезать в окна, чтобы найти укрытие и получить помощь.

el gas lacrimógeno hace que la gente corra y rompa ventanas para esconderse y conseguir ayuda.

Том сказал Мэри, что думал, что гиппопотам может бежать со скоростью приблизительно 30 километров в час.

Tom le dijo a Mary que pensaba que un hipopótamo podía correr a una velocidad de unos 30 kilómetros por hora.

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.

Cuando dos ejércitos se enfrentan, los que pueden luchar deben luchar, los que no pueden luchar deben proteger, los que no pueden proteger deben huir, los que no pueden huir deben rendirse, y los que no pueden rendirse deben morir.

Каждое утро в африканской саванне просыпается газель. Она знает, что должна бежать быстрее самого быстрого льва, иначе тот поймает её и она погибнет. Каждое утро в Африке просыпается и лев. Он знает, что должен догнать самую медленную газель, иначе умрёт от голода. Неважно, кто ты — газель или лев. Когда встаёт солнце, надо бежать.

Cada mañana en la sabana africana, una gacela se despierta. Sabe que tiene que correr más rápido que el león más rápido para no ser cazada y morir ese día. Cada mañana en la sabana africana, un león se despierta. Sabe que tiene que alcanzar a la gacela más lenta para no morir de hambre ese día. No importa si eres león o gacela, cuando sale el sol debes comenzar a correr.