Translation of "надеялись" in Spanish

Чего вы надеялись достичь?

¿Qué quisieron conseguir?

Мы надеялись на чудо.

Esperamos un milagro.

Все надеялись, что она выиграет.

Todos esperaban que ella ganara.

Мы надеялись, что закончим работу до праздников.

Esperábamos terminar el trabajo antes de las fiestas.

Мы надеялись, что дождь прекратится до обеда.

Teníamos la esperanza de que la lluvia se detendría antes del mediodía.

Мы надеялись, что случится что-нибудь интересное.

Esperábamos que ocurriera algo interesante.

- Мы надеялись, что ты сможешь это для нас сделать.
- Мы надеялись, что вы сможете это для нас сделать.

Esperábamos que pudieras hacerlo por nosotros.

Если упражнение не помогло так, как вы надеялись,

Si el ejercicio no funcionó como pensaban,

Может, это короткий путь, на который мы надеялись.

Quizás es el atajo que buscábamos.

- Что ты надеялся найти?
- Что вы надеялись найти?

¿Qué esperas encontrar?

Полицейские надеялись, что Том сможет пролить немного света на происшествие.

La policía estaba esperando que Tom pudiese arrojar alguna luz sobre el incidente.

Многие надеялись, что следующей миссией будет попытка первой высадки на Луну.

Muchos esperaban que la próxima misión intentara el primer alunizaje.

Когда этот политик умер, все надеялись, что сын последует по стопам отца.

Cuando el político murió, todos esperaban que su hijo siguiera los pasos de su padre.