Translation of "закончим" in Spanish

- Закончим то, что начали.
- Давай закончим то, что начали.
- Давайте закончим то, что начали.

Terminemos lo que empezamos.

Давайте закончим на сегодня.

- Dejémoslo aquí por hoy.
- Es todo por hoy.
- Terminamos hasta aquí por hoy.

- Давай завершим начатое.
- Закончим то, что начали.
- Давай закончим то, что начали.
- Давайте закончим то, что начали.

Terminemos lo que empezamos.

Давай закончим этот неприятный разговор.

Terminemos esta conversación desagradable.

- Закончим с этим.
- Покончим с этим.

Acabemos ya con esto.

- Давай закончим работу.
- Давай доделаем работу.

Terminemos el trabajo.

Мы надеялись, что закончим работу до праздников.

Esperábamos terminar el trabajo antes de las fiestas.

Дай нам инструменты, и мы закончим работу.

Danos las herramientas, y terminaremos el trabajo.

Давайте закончим эту работу как можно скорее.

Acabemos este trabajo lo antes posible.

Давайте на этом закончим и продолжим завтра.

Dejémoslo aquí y sigamos mañana.

- Давайте закончим с этим!
- Давайте с этим покончим!

Hagámoslo de una vez.

Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим.

Cuanto antes empecemos, antes acabaremos.

Дом почти готов, завтра мы закончим последние штрихи.

- La casa está casi lista. Mañana terminaremos los retoques.
- La casa está casi lista, mañana daremos los últimos retoques.

Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?

¿Qué te parece ir por un trago después del trabajo?