Translation of "надейся" in Spanish

На Бога надейся, а сам не плошай.

A Dios rogando y con el mazo dando.

В мире есть то, что ты никогда не сможешь, как ни надейся.

En este mundo hay cosas que no se volverán realidad aunque las deseemos.

- Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
- На Бога надейся, а сам не плошай.

- Ayudate y Dios te ayudará.
- Ayúdate y el Cielo te ayudará.

Скули не скули - а за тебя этого всё равно никто делать не будет, даже не надейся!

Gimotea todo lo que quieras, nadie hará esto por ti de todos modos. Ni siquiera tengas la esperanza.

- Бережёного Бог бережёт.
- Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.
- На Бога надейся, а сам не плошай.

Ayúdate que Dios te ayudará.