Translation of "известных" in Spanish

и 1,8 миллионами известных видов животных.

y 1,8 millones de especies conocidas.

В Киото много известных старинных зданий.

- En Kioto hay muchos edificios antiguos famosos.
- En Kioto hay muchos edificios antiguos que son famosos.

У известных бейсболистов всегда просят автографы.

Siempre se piden autógrafos a los jugadores de béisbol famosos.

В России много важных и известных шахматистов.

En Rusia hay muchos ajedrecistas importantes y famosos.

считали, что они лучше других известных им народов,

los griegos pensaban que eran mejores que las otras personas que conocían

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas ya se está redefiniendo.

с некоторыми из самых известных рестлеров в мире,

con algunos de los más famosos luchadores profesionales del mundo.

Из всех известных мне людей он самый ленивый.

Él es la persona más floja que conozco.

В интернете есть сайт, посвященный могилам известных людей.

En Internet hay un sitio web dedicado a las tumbas de gente famosa.

Два наиболее известных вулкана Италии - Везувий и Этна.

Los dos volcanes más famosos de Italia son el Vesubio y el Etna.

Он один из самых известных писателей в Испании.

Es uno de los autores más famosos de España.

Они жаждут послушать одного из самых известных охотников племени.

Están ansiosos por escuchar al cazador más famoso de la tribu.

Наш музей входит в десятку самых известных в стране.

Nuestro museo está entre los diez más conocidos del país.

Одним из самых известных шахматистов Испании был Артуро Помар.

Uno de los ajedrecistas más famosos de España fue Arturo Pomar.

Том весь вечер просидел в Интернете в поисках фотографий известных людей.

Tom se pasó toda la noche buscando en la Web fotos de gente famosa.

Потому что это была действительно одна из ошибочно известных в обществе PTT

Porque era realmente una de las cosas mal conocidas en la sociedad PTT

Я никогда, даже на мгновение, не предполагал, что встречу столько известных людей.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa.

Мигель Найдорф и Оскар Панно - два известных аргентинских шахматиста. Найдорф родился в Польше.

Miguel Najdorf y Oscar Panno son dos famosos ajedrecistas argentinos. Najdorf nació en Polonia.

Мы рассмотрим пять известных сцен смерти из древнескандинавских саг, чтобы увидеть, что они могут

Veremos cinco escenas de muerte famosas de las sagas nórdicas antiguas para ver qué pueden

Примерами успешной борьбы с алкоголизмом служат истории известных женщин, имевших мужество признаться в своей проблеме.

Las historias de reconocidas mujeres que tuvieron los pantalones para reconocer su problema hacen las veces de ejemplos de una lucha con el alcoholismo.

Королевский гамбит (1.e4 e5 2.f4) и ферзевый гамбит (1.d4 d5 2.c4) - два самых известных дебюта в шахматной игре.

El gambito del rey (1.e4 e5 2.f4) y el gambito de la dama (1.d4 d5 2.c4) son dos de las aperturas más conocidas en el juego de ajedrez.