Translation of "меняется" in Japanese

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

世の中は刻々と変わっている。

...уже меняется.

‎夜の世界で覆される

Климат меняется.

気候は変化している。

Общество меняется.

社会が変化している。

ваш мозг меняется.

脳が変わる」ということです

Мода быстро меняется.

流行はすぐ変わります。

Состояние пациентов меняется ежедневно.

患者の状況は日ごとに変化する。

Погода меняется каждый час.

天気は刻々と変わる。

Этот регион быстро меняется.

この地域は素早く 変化しています

Пекин так быстро меняется.

北京は急速に変わっている。

- Погода меняется изо дня в день.
- Погода меняется день ото дня.

その日その日で天気は変わる。

- Мир меняется всё быстрее и быстрее.
- Мир меняется все быстрее и быстрее.

世界はますます急速に変化している。

И вдруг узор кардинально меняется —

突然 大きく変わります

Наконец-то уровень воды меняется.

‎やっと潮が変わった

Пекин меняется с поразительной быстротой.

北京はすごい速さで変わっている。

Состояние пациента меняется каждый день.

患者の病状は日ごとに変化する。

- Цена на золото меняется каждый день.
- Цена на золото меняется день ото дня.

金の値段は日ごとに変わる。

когда мир вокруг меняется так быстро.

時代の流れに 仕事が追い付いていません

Обменный курс иностранной валюты меняется ежедневно.

外貨の為替レートは毎日変わる。

Мир меняется всё быстрее и быстрее.

世界はますます急速に変化している。

Говорят, погода в горах быстро меняется.

山の天気は変わりやすいらしい。

В Англии погода меняется очень часто.

イギリスでは天気がよく変わる。

В этом случае меняется физическая структура мозга,

つまり 脳の物理的な構造が 実際に変わるわけですから

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

‎潮が引く度に ‎潮だまりのメンバーは替わる

Сначала кажется, что ничего особо не меняется.

‎最初のうちは ‎どこを見ても同じ風景

Характер Тома меняется, когда он берёт микрофон.

トムはマイクを握ると人格が変わる。

А теперь посмотрите, как трёхмерная текстура кожи меняется

肌の表面の３次元的な 形状が変わり

И моё восприятие мира меняется в тот момент,

それから私の観点は一変しました

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎― ‎新たな一面を見せる

В это время года погода очень часто меняется.

１年のこの時期は天候がよく変わる。

- Всё течёт, всё изменяется.
- Всё течёт, всё меняется.

万物は流転する。

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

‎だが北と南では‎― ‎季節によって長さが変わる

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

下から３分の１のところで 大理石の色合いが 変わっていることもよく知っています

- Ты знаешь, когда этот парень выпивает, то он меняется. Он продолжает говорить и говорить. И я на самом деле не хочу пить с ним.
- Знаешь, когда он выпьет, то становится другим человеком. Говорит без умолку. Так что я не очень-то хочу с ним пить.

あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。