Translation of "меняется" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "меняется" in a sentence and their dutch translations:

- Ситуация меняется.
- Положение меняется.

Die situatie verandert.

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

De wereld verandert elke minuut.

- Ничто не меняется.
- Ничего не меняется.

Niets verandert.

...уже меняется.

...wordt nu al betwist.

Всё меняется.

De dingen veranderen.

Климат меняется.

Het klimaat verandert.

Австралия меняется.

Australië is aan het veranderen.

- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

De wereld verandert elke minuut.

Мода быстро меняется.

De mode verandert snel.

Кое-что меняется.

Iets is aan het veranderen.

Всё быстро меняется.

De dingen veranderen snel.

Наш климат меняется.

Ons klimaat verandert.

Ничего не меняется.

Niets verandert.

- Всё меняется.
- Всё изменяется.

- Alles verandert.
- De dingen veranderen.

Всё течёт, всё меняется.

Alles stroomt en niets blijft.

- Мир меняется всё быстрее и быстрее.
- Мир меняется все быстрее и быстрее.

De wereld verandert steeds sneller.

Наш мир так быстро меняется,

Onze wereld verandert zo snel

И вдруг узор кардинально меняется —

Plots verandert hij drastisch --

Наконец-то уровень воды меняется.

Eindelijk keert het tij.

- Цена на золото меняется каждый день.
- Цена на золото меняется день ото дня.

De goudprijs verandert van dag tot dag.

Цена на золото меняется каждый день.

De goudprijs verandert van dag tot dag.

Люди должны понимать, что мир меняется.

Mensen moeten begrijpen dat de wereld verandert.

Мир меняется всё быстрее и быстрее.

De wereld verandert steeds sneller.

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

De aanwezigen van het rotsbassin veranderen bij elk tij.

Сначала кажется, что ничего особо не меняется.

In het begin lijkt het allemaal hetzelfde.

Но даже когда наше взаимодействие с историями меняется,

Maar zelfs als onze relatie tot verhalen verandert

А теперь посмотрите, как трёхмерная текстура кожи меняется

Kijk hoe de 3D-structuur van de huid verandert

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

Onze kennis over een aantal van de meest iconische wezens op aarde... ...wordt nu al herzien.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

en weet dat het marmer van kleur verandert op een derde van de hoogte,

- Ты знаешь, когда этот парень выпивает, то он меняется. Он продолжает говорить и говорить. И я на самом деле не хочу пить с ним.
- Знаешь, когда он выпьет, то становится другим человеком. Говорит без умолку. Так что я не очень-то хочу с ним пить.

Weet je, wanneer die kerel drinkt, verandert hij. Hij praat maar door en door, dus ik wil niet echt met hem drinken.