Translation of "меняется" in Polish

- Ничто не меняется.
- Ничего не меняется.

Nic się nie zmienia.

...уже меняется.

właśnie się zmienia.

Всё меняется.

Wszystko się zmienia.

Мода быстро меняется.

Moda szybko się zmienia.

Погода часто меняется.

- Pogoda jest zmienna.
- Pogoda często się zmienia.

Кое-что меняется.

Coś się właśnie zmienia.

Состояние пациентов меняется ежедневно.

Stan pacjentów zmienia się z każdym dniem.

Погода меняется каждый час.

Pogoda zmienia się z godziny na godzinę.

- Мир меняется всё быстрее и быстрее.
- Мир меняется все быстрее и быстрее.

Świat zmienia się coraz szybciej.

Наконец-то уровень воды меняется.

Wreszcie zmiana pływu.

- Цена на золото меняется каждый день.
- Цена на золото меняется день ото дня.

Cena złota zmienia się z dnia na dzień.

форма клеток меняется и лист падает.

To zmienia ich kształt i liść opada.

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

Z każdym przypływem następuje wymiana stworzeń w basenie.

Сначала кажется, что ничего особо не меняется.

Na początku wszystko wygląda tak samo.

Характер Тома меняется, когда он берёт микрофон.

Osobowość Toma zmienia się, gdy łapie za mikrofon.

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

Wiedziałam, że kolor marmuru zmienia się na jednej trzeciej wysokości,