Translation of "меняется" in Hungarian

- Ничто не меняется.
- Ничего не меняется.

Semmi nem változik.

...уже меняется.

máris elavultnak bizonyultak.

Всё меняется.

A dolgok változnak.

Климат меняется.

A klíma változik.

Общество меняется.

A társadalom változik.

Бостон меняется.

Boston változóban van.

ваш мозг меняется.

azzal megváltoztatjuk az agyunk.

Мода быстро меняется.

A divat gyorsan változik.

Кое-что меняется.

Valami változik.

- Смысл не меняется.
- Значение не меняется.
- Значение то же.

Nem változik a jelentés.

Всё меняется к лучшему —

Egyre jobban sikerül.

Сию секунду ситуация меняется,

Egyből megváltozik minden:

- Всё меняется.
- Всё изменяется.

- Minden változik.
- Változásban van minden.

Всё течёт, всё меняется.

Minden elszáll, és semmi nem marad.

После войны всё меняется.

Egy háború után minden megváltozik.

Наш мир так быстро меняется,

A világunk nagyon gyorsan változik,

Наконец-то уровень воды меняется.

Végre megfordul az áramlás.

С течением времени всё меняется.

Idővel minden más lesz.

- Цена на золото меняется каждый день.
- Цена на золото меняется день ото дня.

Az arany ára minden nap változik.

Планета меняется у нас на глазах.

Bolygónk szemünk láttára változik.

когда мир вокруг меняется так быстро.

amikor a világ gyorsan változik a munkáért.

форма клеток меняется и лист падает.

ettől a sejtek összeesnek, és a levél lekonyul.

Свет меняется с красного на зеленый.

A fény pirosról zöldre változik.

Люди должны понимать, что мир меняется.

Az embereknek meg kell érteniük, hogy a világ változik.

В этом случае меняется физическая структура мозга,

Itt valójában az agy fizikai felépítése változik,

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

A sziklatócsák élővilágának összetétele minden dagállyal változik.

Сначала кажется, что ничего особо не меняется.

Kezdetben minden ugyanolyannak tűnik.

Но даже когда наше взаимодействие с историями меняется,

De még ha a történtet iránti elköteleződésünk változik is,

И моё восприятие мира меняется в тот момент,

Attól a pillanattól másképp látok mindent,

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

Sok ikonikus állat viselkedését mostantól új megvilágításban értelmezhetjük.

В это время года погода очень часто меняется.

Ebben az évszakban az időjárás nagyon gyakran változik.

- Всё течёт, всё изменяется.
- Всё течёт, всё меняется.

Minden mozgásban van, minden változik.

При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется.

A szó valamivel másabb jelentést kap, ha nagybetűvel írjuk.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

De észak vagy dél felé, az arányok az évszakokkal együtt változnak.

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

ismertem az egyharmad magasságban a márvány árnyalatának megváltozását,