Translation of "меняется" in Arabic

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

يتغير العالم كل دقيقة.

...уже меняется.

‫يتعرض لتحديات كبيرة حاليًا.‬

снова меняется

يتغير مرة أخرى

что меняется

ما يتغير

Климат меняется.

الطقس يتغير.

Всё меняется.

كلّ شيء يتغيّر.

Алжир меняется.

إن الجزائر تتغيّر.

ваш мозг меняется.

إنك تغير دماغك.

Наш климат меняется.

مناخنا يتغير.

- Погода меняется изо дня в день.
- Погода меняется день ото дня.

يتغيّر الجوّ من يوم إلى آخر.

Наш мир так быстро меняется,

إن عالمنا يتغيّر بسرعة،

И вдруг узор кардинально меняется —

وفجأة، يتغير بشكل كبير

Наконец-то уровень воды меняется.

‫أخيرًا، تغيّر المد.‬

постоянно меняется. Потому что жидкость

يتغير باستمرار. لأن السوائل

Планета меняется у нас на глазах.

كوكبنا يتغيّر أمام ناظرينا.

когда мир вокруг меняется так быстро.

حيث يشهد فيه العالم تغييراً سريعاً في العمل.

форма клеток меняется и лист падает.

مغيرة شكل الخلايا، وتسقط الورقة.

Люди должны понимать, что мир меняется.

ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.

Мир меняется всё быстрее и быстрее.

العالم يتغير أكثر و أكثر بسرعة.

В этом случае меняется физическая структура мозга,

هنا, الهيكل الفيزيائي للدماغ يتغيير

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

‫يتغير سكان البركة الصخرية مع كل مد.‬

так что опять же меняется у кошки

لذلك مرة أخرى يختلف داخل القط

южное магнитное поле меняется каждые 11 лет

يتغير المجال المغناطيسي الجنوبي كل 11 سنة

Сначала кажется, что ничего особо не меняется.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

Но даже когда наше взаимодействие с историями меняется,

لكن حتى مع تغيّر طريقة تفاعلنا مع القصص،

А теперь посмотрите, как трёхмерная текстура кожи меняется

والآن شاهد النسيج ثلاثي الأبعاد لتغير الجلد

И моё восприятие мира меняется в тот момент,

فتغيّر منظوري بأكمله

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

В это время года погода очень часто меняется.

- الجو يتغير عادةً في هذا الوقت من العام.
- عادةً ما يتغير الطقس في هذا الوقت من السنة.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

‫لكن شماله وجنوبه،‬ ‫يتبدل الاتزان بتغير الفصول.‬

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

مدركة جيداً للتغير الذي طرأ على لون الرخام في ثلث النصب العلوي،

спортсмены которые которые квалифицируются как женщины меняется в зависимости от того как критерии рисуют линию.

الرياضيين الذين يتأهلون لتغيير الإناث اعتمادا على المعايير المستخدمة لرسم هذا الخط.