Translation of "девушек" in Spanish

Смотри на девушек.

Mira a las chicas.

даже не назвал девушек

ni siquiera nombró chicas

Он мечта всех девушек.

- Él le gusta a todas las chicas.
- Él le gusta a todas.

Парни не уважают девушек.

Los chicos no respetan a las chicas.

Одна из девушек осталась позади.

Una de las chicas se quedó atrás.

У обеих девушек голубые глаза.

Las dos chicas tienen los ojos azules.

Которая из девушек самая красивая?

¿Quién es la más bella de las chicas?

Терпеть не могу таких девушек.

Odio ese tipo de muchachas.

"Напитки бесплатные?" - "Только для девушек".

«¿Las bebidas son gratis?» «Sólo para las chicas.»

Несколько девушек играли в теннис.

- Algunas chicas estaban jugando al tenis.
- Algunas niñas estaban jugando al tenis.

Том меняет девушек как перчатки.

Tom cambia de novia como de camisa.

- В комнате много девочек.
- В комнате много девушек.
- В комнате находится много девушек.

Hay un montón de chicas en el cuarto.

Когда видишь этих девушек, их улыбки,

Y cuando vemos a estas niñas, la sonrisa en sus rostros,

Некоторые из наших девушек также говорят

Algunas de nuestras chicas también dicen

Джинсы сейчас в моде у девушек.

Los vaqueros están de moda ahora entre las chicas.

Полицейский спросил девушек: "Это ваша машина?"

- El policía dijo a las chicas: "¿Este coche es vuestro?"
- El policía les dijo a las chicas: «¿Es suyo este coche?».

Джинсы нынче в моде у девушек.

Los jeans están de moda entre las chicas estos días.

Том без ума от рыжих девушек.

A Tom lo vuelven loco las pelirrojas.

- Я люблю девушек.
- Мне нравятся девушки.

Me gustan las chicas.

Он сидел в окружении молодых девушек.

Se sentó rodeado de chicas jóvenes.

Я никогда не влюблялся в девушек.

Nunca me he enamorado de alguna chica.

Полицейский спросил девушек, их ли это машина.

Un policía le preguntó a las chicas si el auto les pertenecía a ellas.

Я не знаю ни одну из девушек.

No conozco a ninguna de las dos muchachas.

Эта работа не подходит для молодых девушек.

Este trabajo no es apropiado para mujeres jóvenes.

Она была одной из самых красивых девушек.

Ella fue una de las más bellas chicas.

Том рассматривал каких-то девушек в бикини.

Tom estaba viendo a algunas chicas en bikini.

Я ни одну из девушек не знаю.

- No conozco a ninguna de las dos muchachas.
- No conozco a ninguna de las dos chicas.

открыть дверь bezirganbaşı больше девушек играли в это

abrir la puerta bezirganbaşı más chicas jugaron esto

две группы девушек вышли на протест в Минске,

dos grupos de chicas salieron a protestar en Minsk,

Мужчины не бросают девушек, не найдя им замену.

- Los hombres no dejan a su novia hasta que han encontrado otra.
- Los hombres no dejan a su novia sin haber encontrado quien la sustituya.

Он убивал время в кафе, глядя на проходящих девушек.

Él mataba el tiempo en un café viendo pasar a las muchachas.

Если у него и двадцать девушек, мне всё равно.

No me importa si tiene veinte novias.

Я знаю, какая их этих двух девушек тебе нравится больше.

Yo sé cuál de estas dos chicas te gusta más.

«Сколько у тебя девушек, Том? Отвечай!» — «Ну, четыре». — «Что-о?!»

─¿Cuántas novias tenés, Tom? Dale, ¿cuántas? ─En realidad, tengo 4. ─¿¿Ehhh??

Ты не из тех девушек, с которыми я обычно встречаюсь.

No eres la clase de chica con la que suelo salir.

- Все три девушки получили приз.
- Каждая из трёх девушек получила приз.

Cada una de las tres muchachas recibieron un premio.

У Дэвида столько девушек, что он не может запомнить все их имена.

- David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
- David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

тогда расширение прав девушек и женщин на возможность обладания им в полной мере

y empoderar a las mujeres para adueñarse de él

- Я не видел в этой группе никаких девочек.
- Я не видел в этой группе никаких девушек.

No vimos a ninguna chica en el grupo.

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

Conozco a las dos niñas.