Translation of "баланс" in Spanish

- Мой баланс отрицательный.
- Я в минусах.
- У меня отрицательный баланс.

Mi saldo es negativo.

Баланс не всегда бывает лёгким.

El equilibrio no es siempre fácil.

что нельзя нарушать экосистему, баланс сил этого леса водорослей.

de que estaría interfiriendo con todo el proceso del bosque.

Каждый человек должен найти баланс между проблемами и решениями.

Cada persona debe saber encontrar un equilibrio entre los problemas y las soluciones.

Баланс между ними и есть тот момент, когда происходит магия.

La magia reside en el equilibrio de ambos

Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?

¿Cuál es mi balance de este mes en el banco?

Это тот баланс, с которым все мы имеем дело каждый день.

y todos lidiamos con ese equilibrio cada día.

потому что в ней соблюдался баланс между размерои и формой суши.

agradable equilibrio entre el tamaño y la precisión de la forma.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

Баланс заставляет ваши волосы встать дыбом, согласно официальные данные 276 погибших, некоторые

El saldo pone los pelos de punta, según los datos oficiales 276 vidas perdidas, algunos

- Как можно найти баланс между работой и личной жизнью?
- Как сбалансировать работу и личную жизнь?

¿Cómo es posible conciliar la vida laboral y privada?