Translation of "Сценарий" in Spanish

Сценарий

Guión

Такой сценарий маловероятен.

Ese escenario es poco probable.

Это сценарий фильма.

Este es un libreto de cine.

Это сценарий радиопрограммы.

Este es un libreto de radio.

Первый сценарий происходит постоянно,

La primera situación sucede todo el tiempo,

а второй сценарий почти невообразим,

pero la segunda es casi inimaginable.

я увидела, как повторяется этот сценарий.

vi como sucedía el mismo fenómeno.

Это был сценарий, который мы получили.

Este es el guión que nos han dado.

Человек никогда не читал сценарий жизни.

El hombre nunca ha leído el guión de la vida.

Когда мы начинаем диалог, мы нарушаем сценарий.

Cuando nos involucramos en el diálogo, damos vuelta el guion.

- Похоже на киносценарий.
- Похоже на сценарий фильма.

Parece el escenario de una película.

- Сегодня я сходил посмотреть пьесу, сценарий к которой написал мой друг.
- Сегодня я сходила посмотреть пьесу, сценарий к которой написал мой друг.

Hoy vi una obra, cuyo libreto escribió un amigo.

- Что может случиться в самом худшем случае?
- Каков наихудший сценарий?

¿Cuál es el peor escenario posible?

Сценарий этого фильма тот же, что и у фильма 1994 года, сменился только актёрский состав.

El guion de esta película es el mismo que el de 1994, solo ha cambiado el elenco.