Translation of "повторяется" in Spanish

История повторяется.

La historia se repite.

- Говоря в общем, история повторяется.
- Вообще, история повторяется.

Generalmente hablando, la historia se repite.

Иногда история повторяется.

- A veces, la historia se repite.
- A veces se repite la historia.
- La historia se repite a veces.

я увидела, как повторяется этот сценарий.

vi como sucedía el mismo fenómeno.

И так повторяется день ото дня.

y el patrón se repite día tras día.

В шахматной игре, когда одна и та же позиция повторяется три раза, игра заканчивается без победителя. Таким образом, результат - ничья.

En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.