Translation of "удавалось" in Portuguese

В последнее время мне не удавалось поспать.

Não tenho conseguido dormir ultimamente.

Том сделал то, что не удавалось поколениям учёных.

- Tom fez o que gerações de cientistas não conseguiram.
- Tom fez o que gerações de cientistas não tinham conseguido fazer.

Сколько я ни пытался, мне никогда не удавалось победить главного босса.

Por mais que eu tivesse tentado, não conseguia vencer o inimigo final.

Тому не удавалось сохранять спокойствие. Он думал, что Мэри, возможно, в опасности.

Tom não conseguia ficar tranquilo. Ele pensava que Mary talvez estivesse em perigo.

- Том не мог сосредоточиться.
- Том никак не мог сосредоточиться.
- Тому не удавалось сосредоточиться.

Tom não conseguia se concentrar.