Translation of "думал" in Portuguese

Я думал.

Eu estava pensando.

- Я думал, ты японец.
- Я думал, ты японка.
- Я думал, Вы японец.
- Я думал, Вы японка.
- Я думал, вы японцы.

- Eu pensava que você era japonês.
- Eu achei que você fosse japonesa.
- Pensei que vocês fossem japoneses.
- Eu pensava que vocês eram japonesas.

- Я думал, ты канадец.
- Я думал, ты канадка.
- Я думал, Вы канадец.
- Я думал, Вы канадка.

- Pensei que você fosse canadense.
- Eu pensei que você fosse canadense.

- Том думал иначе.
- Том думал по-другому.

Tom pensava de outra forma.

- Я думал, ты спишь.
- Я думал, вы спите.
- Я думал, Вы спите.

- Pensei que estivessem dormindo.
- Pensei que estivesse dormindo.

- Я думал, что люди преувеличивают.
- Я думал, люди преувеличивают.
- Я думал, народ преувеличивает.

- Eu pensava que as pessoas estavam exagerando.
- Pensava que as pessoas estavam exagerando.

- Я думал, вы шутите.
- Я думал, ты шутишь.

Pensei que você estava brincando.

- Я думал, ты блефуешь.
- Я думал, вы блефуете.

Eu pensei que você estava blefando.

- Я думал, ты изменился.
- Я думал, вы изменились.

Eu pensei que você havia mudado.

- Я думал, ты умрёшь.
- Я думал, вы умрёте.

Eu pensei que você fosse morrer.

- Я думал, собрание отменили.
- Я думал, встречу отменили.

Eu achei que a reunião tinha sido cancelada.

- Я думал, это забавно.
- Я думал, это смешно.

- Achava que isso fosse engraçado.
- Eu achava que isso fosse engraçado.

- Я думал, Том уехал.
- Я думал, Том ушёл.

Achei que o Tom tivesse ido embora.

- Я думал, ты умер.
- Я думал, вы умерли.

- Achava que você estava morto.
- Pensava que tinhas morrido.

- Я думал, Том выиграет.
- Я думал, Том победит.

- Eu achava que o Tom iria ganhar.
- Eu achei que o Tom iria ganhar.
- Achei que o Tom iria ganhar.
- Eu achava que o Tom fosse ganhar.
- Achava que o Tom fosse ganhar.
- Eu achei que o Tom fosse ganhar.
- Achei que o Tom fosse ganhar.

- Я думал, ты заплачешь.
- Я думал, вы заплачете.

- Pensei que você fosse chorar.
- Eu pensei que você fosse chorar.

- Я думал, ты будешь доволен.
- Я думал, вы будете довольны.
- Я думал, ты будешь счастлив.
- Я думал, вы будете счастливы.
- Я думал, Вы будете счастливы.
- Я думал, ты будешь счастлива.

- Eu pensei que você ficaria feliz.
- Pensei que você ficaria feliz.
- Eu achei que você ficaria feliz.
- Achei que você ficaria feliz.

- Я думал, ты ушёл.
- Я думал, что вы ушли.
- Я думал, Вы ушли.
- Я думал, ты ушла.
- Я думала, что ты ушёл.
- Я думал, ты уехал.
- Я думал, вы уехали.

- Eu pensei que vocês tinham ido embora.
- Eu pensei que você tinha ido embora.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, что Том - канадец.
- Я думал, Том - канадец.

- Eu pensava que o Tom era canadense.
- Pensava que o Tom era canadense.
- Eu pensava que o Tom fosse canadense.
- Eu achava que o Tom era canadense.
- Achava que o Tom era canadense.
- Eu achava que o Tom fosse canadense.
- Achava que o Tom fosse canadense.

- Я думал, вам понравится.
- Я думал, тебе это понравится.
- Я думал, вам это понравится.

Achava que você iria gostar.

- Я думал, ты пошёл домой.
- Я думал, ты пошла домой.
- Я думал, Вы пошли домой.
- Я думал, вы пошли домой.

- Eu pensei que você tivesse ido para casa.
- Eu pensei que vocês tivessem ido para casa.
- Pensei que você tivesse ido para casa.

- Я думал, что Том спит.
- Я думал, Том спит.

Eu achava que o Tom estava dormindo.

- Я думал, он шутит.
- Я думал, что он шутит.

Pensei que ele estava brincando.

- Я думал, это секрет.
- Я думал, что это секрет.

Achava que era um segredo.

- Я думал, что Том виноват.
- Я думал, Том виновен.

Pensei que Tom fosse culpado.

- Я думал, что ты Том.
- Я думал, ты Том.

Eu pensei que você fosse Tom.

- Я думал, что Том канадец.
- Я думал, Том канадец.

Eu pensei que Tom fosse canadense.

- Я думал, что он врач.
- Я думал, он врач.

Eu achava que ele era médico.

- Я думал, что сегодня понедельник.
- Я думал, сегодня понедельник.

Pensei que hoje era segunda.

- Том думал о своих детях.
- Том думал о детях.

- Tom estava pensando em seus filhos.
- Tom estava pensando nos filhos dele.

- Я думал, ты Тома ненавидишь.
- Я думал, вы ненавидите Тома.
- Я думал, ты ненавидишь Тома.

Pensei que você odiasse o Tom.

- Я думал, я вас знаю.
- Я думал, мы с вами знакомы.
- Я думал, мы знакомы.

- Eu pensava que a conhecia.
- Eu pensava que as conhecia.
- Eu pensava que o conhecia.
- Eu pensava que os conhecia.

- Том думал, ты в Бостоне.
- Том думал, вы в Бостоне.
- Том думал, что ты в Бостоне.
- Том думал, что вы в Бостоне.

Tom pensou que você estava em Boston.

- Я думал, ты знаешь Тома.
- Я думал, ты знаком с Томом.
- Я думал, вы знаете Тома.
- Я думал, вы знакомы с Томом.

- Eu pensei que você conhecia Tom.
- Pensei que você conhecia Tom.
- Pensava que você conhecia o Tom.
- Eu pensava que você conhecia o Tom.

- Я думал, ты собираешься ждать Тома.
- Я думал, ты подождёшь Тома.
- Я думал, вы подождёте Тома.

Pensei que fosse esperar o Tom.

- Я думал, что ты не придёшь.
- Я думал, ты не придёшь.
- Я думал, вы не придёте.

- Eu pensava que tu não viesses.
- Pensei que você não viesse.
- Pensei que você não viria.

- Так я и думал.
- Я тоже так думал.
- Я так и думал.
- Я так и подумал.

- Foi isso o que eu pensei.
- Foi isso o que pensei.

- Я думал, ты сегодня придёшь.
- Я думал, вы сегодня придёте.

Achei que vinha hoje.

- Я думал, вам нужны деньги.
- Я думал, тебе нужны деньги.

- Eu pensei que você precisasse de dinheiro.
- Pensei que você precisasse de dinheiro.
- Eu pensava que você precisasse de dinheiro.
- Pensava que você precisasse de dinheiro.
- Eu pensei que você precisava de dinheiro.
- Pensei que você precisava de dinheiro.
- Eu pensava que você precisava de dinheiro.
- Pensava que você precisava de dinheiro.
- Eu pensei que vocês precisassem de dinheiro.
- Pensei que vocês precisassem de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisassem de dinheiro.
- Pensava que vocês precisassem de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisavam de dinheiro.
- Pensava que vocês precisavam de dinheiro.
- Eu pensava que vocês precisavam do dinheiro.
- Pensava que vocês precisavam do dinheiro.
- Eu pensei que você precisasse do dinheiro.
- Pensei que você precisasse do dinheiro.

- Я думал, ты из Бостона.
- Я думал, вы из Бостона.

Eu pensei que você fosse de Boston.

- Я думал, Том с тобой.
- Я думал, Том с вами.

- Eu pensei que o Tom estava com você.
- Pensei que o Tom estava com você.

- Я думал, что мы выиграем.
- Я думал, что мы победим.

Pensei que nós íamos ganhar.

- Я думал, тебе здесь нравится.
- Я думал, вам здесь нравится.

- Eu pensava que você gostava daqui.
- Eu pensei que você gostava daqui.

- Я думал, ты меня убьёшь.
- Я думал, вы меня убьёте.

Pensei que fosse me matar.

- Я думал, ты останешься дома.
- Я думал, вы останетесь дома.

- Eu achei que você ia ficar em casa.
- Eu pensei que vocês não iam sair de casa.

- Я думал, ты друг Тома.
- Я думал, Вы друг Тома.

Eu achei que você fosse amigo do Tom.

- Я думал, ты хочешь поиграть.
- Я думал, вы хотите поиграть.

Eu pensei que você queria jogar.

- Я думал, ты пошёл домой.
- Я думал, ты пошла домой.

- Pensei que tivesse ido para casa.
- Eu pensei que você tivesse ido para casa.

- Я думал, ты меня ненавидишь.
- Я думал, вы меня ненавидите.

Eu pensei que você me detestasse.

- Я думал, это все знают.
- Я думал, это всем известно.

Pensei que todo o mundo soubesse disso.

- Я думал, он тебе нравится.
- Я думал, он вам нравится.

Eu pensei que você gostasse dele.

- Я думал, ты не куришь.
- Я думал, Вы не курите.

Eu achei que você não fumava.

- Я думал, ты меня подождёшь.
- Я думал, вы меня подождёте.

Eu pensei que você esperaria por mim.

- Положение хуже, чем я думал.
- Ситуация хуже, чем я думал.

- A situação está pior do que pensei.
- A situação é pior do que pensei.

- Я думал, ты можешь измениться.
- Я думал, вы можете измениться.

Eu achei que você poderia mudar.

- Я думал, ты меня знаешь.
- Я думал, вы меня знаете.

Pensei que você me conhecia.

- Я думал, ты меня забыла.
- Я думал, ты меня забыл.

- Pensava que tinha me esquecido.
- Pensava que tinha se esquecido de mim.

- Я думал, мы можем выиграть.
- Я думал, мы можем победить.

- Eu achava que poderíamos vencer.
- Achava que poderíamos vencer.
- Eu achava que nós poderíamos vencer.

- Не думал, что ты вернёшься.
- Не думал, что вы вернётесь.

Eu não sabia que você queria voltar.

- Я думал, ты с ними.
- Я думал, вы с ними.

Eu pensei que você estava com eles.

- Я думал, он твой друг.
- Я думал, он ваш друг.

- Eu pensei que ele era seu amigo.
- Eu pensei que ele fosse seu amigo.

- Я думал, ты уже знаешь.
- Я думал, вы уже знаете.

- Eu achava que você já sabia.
- Achava que você já sabia.

- Я часто о тебе думал.
- Я часто о вас думал.

Eu pensei muito em ti.

- Я сегодня о тебе думал.
- Я сегодня о вас думал.

Hoje me lembrei de você.

- Я думал, ты будешь смеяться.
- Я думал, вы будете смеяться.

- Achei que você fosse rir.
- Pensei que você ia rir.
- Eu pensei que você fosse rir.
- Pensei que você fosse rir.
- Eu pensei que você ia rir.

- Я думал, сейчас твоя очередь.
- Я думал, сейчас ваша очередь.

- Pensei que era a sua vez.
- Pensei que fosse a sua vez.

- Я много об этом думал.
- Я много думал об этом.

Eu pensei muito sobre isso.

- Оно было дешевле, чем я думал.
- Он был дешевле, чем я думал.
- Она была дешевле, чем я думал.
- Это было дешевле, чем я думал.
- Это оказалось дешевле, чем я думал.
- Он оказался дешевле, чем я думал.
- Она оказалась дешевле, чем я думал.
- Оно оказалось дешевле, чем я думал.

- Era mais barato do que eu pensava que seria.
- Foi mais barato do que eu pensava que seria.
- Estava mais barato do que eu pensava que seria.

Теперь думал, что период

Agora pensei que período

Я так и думал.

É o que eu pensei.

Я думал, он умер.

Pensei: ele morreu.

Я так и думал!

Eu suspeitava!

Я думал, она шутит.

Pensei que ela estava brincando.

Я думал, Том вспомнит.

Eu achei que o Tom ia lembrar.

Я думал, Тому понравится.

Eu pensei que o Tom gostaria disso.

Я думал, Том умер.

Pensei que Tom estivesse morto.

Я думал, Том преувеличивает.

- Pensei que Tom estivesse exagerando.
- Eu pensei que o Tom estivesse exagerando.

Я думал, Том шутит.

Eu pensei que Tom estava brincando.

Я думал, Том женат.

Pensei que Tom fosse casado.

Я думал, Том спит.

Pensei que Tom estava dormindo.

Я думал, ты ушёл.

Eu pensei que você tinha ido embora.

Я думал, вы ушли.

Eu pensei que vocês tinham ido embora.

Я думал, мы поговорим.

Pensei que fôssemos dançar.

Я думал, она беременна.

Achei que ela estava grávida.

Том думал, что умрёт.

Tom pensou que ia morrer.

Я думал, это моё.

- Eu pensei que era meu.
- Pensei que era meu.

Я думал, это Тома.

Eu pensei que fosse do Tom.

Я думал о нас.

Estive pensando em nós.

Я думал, мы счастливы.

Eu pensava que éramos felizes.

Я думал о другом.

Eu estava pensando em outras coisas.

Я думал, Том - электрик.

Eu pensei que o Tom fosse eletricista.

Я думал, это больница.

- Eu pensei que isto fosse um hospital.
- Pensei que aqui fosse um hospital.

Я думал, Том - музыкант.

Eu pensava que Tom fosse músico.

Я думал, это Том.

Pensei que fosse o Tom.

Я думал, будет сложнее.

Eu pensei que seria mais difícil.

Я думал о тебе.

- Estava pensando em ti.
- Estava pensando em você.
- Pensei sobre vocês.