Examples of using "никак" in a sentence and their spanish translations:
No hay cómo.
De ninguna manera.
Tuvo problemas para quedar embarazada.
Posiblemente no pueda venir.
No hay forma de explicarlo.
No hay manera de abrir esta puerta.
No hay escapatoria.
De veras no me acuerdo.
No acabo de curarme el resfriado.
No entiendo nada de arte.
Tom no hizo comentarios.
No había forma de explicarlo.
Pero no dan señales de aceptarlo.
No tiene nada que ver contigo.
Él no tiene nada que ver con eso.
- Este vestido es todo menos barato.
- Este vestido no es para nada barato.
- No consigo recordar su nombre.
- Su nombre no lo recuerdo.
Nunca pretendí herirte.
No tiene conexión una cosa con la otra.
El consejo de Tom no ayudó en nada.
- No se debe hablar mal de los muertos.
- Sobre los muertos, bien o nada.
y aun así no parece ser suficiente?
y yo no reaccionaría.
Su comentario no tiene nada que ver con el tema.
No puedo recordar su dirección.
No había contado con eso.
No puedo quitarme el frío.
Su pregunta no tiene nada que ver con el tema.
una idea, una pregunta, seguía viniéndome a la mente,
Es imposible que ella se hubiera suicidado.
Todavía no estoy acostumbrado a mi nuevo Smartphone.
No entiendo qué quiere.
No puedo quitarme este resfriado.
No puedo sacarme esa canción de la cabeza.
Simplemente no puedo entender que es lo que motiva a Tom.
- Él no puede tener hambre, acaba de comer.
- Él no puede tener hambre, acaba de almorzar.
No entiendo para nada lo que dices.
No encuentro mi boleto. He de haberlo perdido.
Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.
No puedo parar de estornudar.
He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera.
La puerta no cierra.
Ella me escribió varias cartas, pero no hay manera de entender su letra.
No encuentro mis guantes.
Ella no puede tener más de 30 años.
No se debe hablar mal de los muertos.
"¡Y cómo pienso, pues no pienso!" - "Interesante postura".
No puedo encontrar mi reloj.
De los muertos, solo debemos hablar bien.
Tom no encuentra sus llaves.
Tom no es capaz de encontrar su reloj.
Tom no logra encontrar su bolsa.
- A Tom no le daba descanso la idea de que hubiera dejado pasar un error de cálculo en alguna parte.
- A Tom no le daba descanso la idea de que hubiera fallado en alguna parte.
La Internet en Brasil no es nada barata.
En Tailandia, criar a los niños no es la responsabilidad del padre; es en su totalidad de la madre.
¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.
No puedo recordar cómo atar una corbata a pesar de que me lo has explicado varias veces.
Esta historia no tiene nada que ver conmigo.
El bosque estaba muy oscuro, y ella no podía dejar de temblar de miedo.
No puedo encontrar mi corbata.
Nunca imaginé encontrarte aquí.
- ¡Aún no lo creo!
- ¡Todavía no me lo creo!
¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.
El bandido se arrepintió del crimen en el último momento, lo cual no le sirvió de nada el día del juicio.
Tom, apartado al principio de las oraciones, no conseguía acostumbrarse al distanciamiento cada vez mayor de Mary.
- No puedo encontrar mi reloj.
- No consigo encontrar mi reloj.
No puedo encontrar mis llaves.
No se debe hablar mal de los muertos.
Él no tiene nada que ver con eso.
No me puedo concentrar en mi trabajo por el ruido.
No parecía de ninguna manera un niño perdido en medio del desierto, muy lejos de cualquier región habitada.
Por lo que escribiste, su reacción no está justificada de ninguna manera y me imagino que puede hacerte la vida imposible.
No hay nada que pueda hacer para cambiar eso.
Todavía no puedo recordar lo que Tom me dijo que hiciera.
A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta.
¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.
Todavía no entiendo qué quieres de mí.
Todavía no entiendo qué quieres de mí.