Translation of "следят" in Portuguese

- За тобой следят.
- За вами следят.

- Você está sendo seguido.
- Você está sendo seguida.

Я не знал, что за мной следят.

Não sabia que estavam me seguindo.

У меня чувство, словно за мной постоянно следят.

Eu me sinto como se estivesse sendo sempre seguido.

Как говорят? Котел, за которым следят, никогда не закипит.

Já ouviram dizer que a água não ferve se ficarmos a olhar?

- Убедись, что за тобой нет хвоста.
- Убедись, что за тобой не следят.

Tenha certeza de que não está sendo seguido.

Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.

As mulheres ideais são as enxadristas: podem ficar horas em silêncio, seguir bem as manobras e conhecer muitas posições interessantes.