Translation of "разговаривали" in Portuguese

Мы разговаривали.

- Conversamos.
- Nós conversamos.

Мы просто разговаривали.

- Só estávamos conversando.
- Estávamos apenas conversando.

Они не разговаривали.

Eles não falaram.

Мы не разговаривали.

- Não falamos.
- Nós não conversamos.

Мы разговаривали по телефону.

Nós conversamos ao telefone.

Во время фильма они разговаривали.

Eles conversaram durante o filme.

- Со мной никогда так не разговаривали.
- Со мной ещё никогда так не разговаривали.

Ninguém nunca falou comigo dessa forma.

Мы разговаривали про него весь вечер.

- Nós conversamos a noite inteira.
- Nós conversamos a noite toda.

Том и Мария разговаривали о спорте.

Tom e Mary conversaram sobre esportes.

Они с тобой об этом разговаривали?

- Eles conversaram com você sobre isso?
- Elas conversaram com você sobre isso?
- Eles conversaram contigo sobre isso?
- Elas conversaram contigo sobre isso?

- Ты со мной разговаривал?
- Вы со мной разговаривали?

Falou comigo?

Женщина, с дочерью которой вы разговаривали, здесь не живёт.

A mulher, com cuja filha você conversou, não mora aqui.

Рыбы бы разговаривали, если бы не полный рот воды.

Se eles não tivessem tanta água na boca, os peixes falariam.

- Мы говорили вчера.
- Мы разговаривали вчера.
- Мы вчера поговорили.

Conversamos ontem.

- Ты с ними сегодня разговаривал?
- Вы с ними сегодня разговаривали?

Você falou com eles hoje?

- С кем вы говорили?
- С кем ты разговаривал?
- С кем вы разговаривали?

- Com quem você estava falando?
- Com quem estavas a falar?
- Com quem vocês estavam falando?

- Мы никогда не разговариваем.
- Мы никогда не говорим.
- Мы никогда не разговаривали.

- Nós nunca falamos.
- Nós jamais falamos.

- Мы проговорили до двух.
- Мы разговаривали до двух.
- Мы проговорили до двух часов.

Ficamos conversando até as duas.

- Ты с ней в последнее время разговаривал?
- Вы с ней в последнее время разговаривали?

Tem falado com ela ultimamente?

- Это ты с Томом только что разговаривал?
- Это вы с Томом только что разговаривали?

Era com Tom que você estava conversando agora há pouco?

- Кто тот человек, с которым ты разговаривал?
- Кто тот человек, с которым вы разговаривали?

Quem era o homem com o qual você estava falando?

- Ты в последнее время разговаривал с Томом?
- Вы в последнее время разговаривали с Томом?

Você falou com o Tom recentemente?

- Ты разговаривал с Томом вчера?
- Ты разговаривала с Томом вчера?
- Вы разговаривали с Томом вчера?

Você falou com Tom ontem?

- Вы когда-либо разговаривали с Томом об этом?
- Ты когда-нибудь говорил об этом с Томом?

Você já falou alguma vez com o Tom sobre isso?

- Ты с ней разговаривал?
- Ты с ней поговорил?
- Вы с ней разговаривали?
- Вы с ней поговорили?

Você falou com ela?

- Ты с ним разговаривал?
- Ты с ним поговорил?
- Вы с ним разговаривали?
- Вы с ним поговорили?

Vocês conversaram com ele?

- Ты разговаривал во сне прошлой ночью.
- Ты ночью во сне разговаривал.
- Вы ночью во сне разговаривали.

Você estava falando dormindo noite passada.

- Когда ты в последний раз разговаривал с Томом?
- Когда вы в последний раз разговаривали с Томом?

Quando foi a última vez que falaste com Tom?

- Ты с Томом не разговаривал?
- Вы не разговаривали с Томом?
- Ты разве не поговорил с Томом?
- Ты не поговорил с Томом?
- Вы не поговорили с Томом?
- Ты не разговаривал с Томом?
- Вы с Томом не разговаривали?

Você não conversou com o Tom?

- Я сказал тебе, чтобы ты не разговаривал с Томом.
- Я сказал вам, чтобы вы не разговаривали с Томом.
- Я говорил тебе, чтобы ты не разговаривал с Томом.
- Я говорил вам, чтобы вы не разговаривали с Томом.
- Я же сказал тебе, чтобы ты не разговаривал с Томом.
- Я же сказал вам, чтобы вы не разговаривали с Томом.

Eu te falei para não falar com o Tom.

- С кем вы говорили?
- С кем ты говорил?
- С кем ты разговаривал?
- С кем ты разговаривала?
- С кем вы разговаривали?

Com quem você falou?

- Ты в последнее время с Томом не разговаривал?
- Ты в последнее время с Томом не разговаривала?
- Вы в последнее время с Томом не разговаривали?

Você conversou com Tom recentemente?