Translation of "проснулись" in Portuguese

- Мы проснулись после полуночи.
- Мы проснулись за полночь.

Nós acordamos depois da meia-noite

- Вы встали?
- Вы проснулись?

- Você está acordada?
- A senhora está acordada?

- Они не спят.
- Они проснулись.

Eles estão acordados.

- Том и Мэри до сих пор не проснулись.
- Том и Мэри ещё не проснулись.

Tom e Maria ainda não acordaram.

- Ты только проснулся?
- Вы только проснулись?

Você acabou de acordar?

помните тот день, когда мы проснулись рано

lembre-se daquele dia em que acordamos cedo

- В котором часу ты проснулся?
- Во сколько Вы проснулись?
- В котором часу Вы проснулись?
- В котором часу ты проснулась?
- Во сколько ты проснулась?
- Во сколько ты проснулся?
- Во сколько вы проснулись?
- В котором часу вы проснулись?

- A que horas você acordou?
- A que horas vocês acordaram?

- Когда ты проснулся?
- Когда ты проснулась?
- Когда вы проснулись?

- Que horas você acordou?
- Quando você acordou?

- Что тебя разбудило?
- Что вас разбудило?
- Что Вас разбудило?
- Из-за чего Вы проснулись?
- Из-за чего ты проснулся?

O que te acordou?

- Я не знал, что ты проснулся.
- Я не знала, что ты проснулся.
- Я не знала, что вы проснулись.
- Я не знал, что вы проснулись.
- Я не знал, что ты не спишь.
- Я не знал, что вы не спите.
- Я не знал, что Вы не спите.

Eu não sabia que você estava acordado.

- Я просто хотел убедиться, что никто не спит.
- Я просто хотел убедиться, что все бодрствуют.
- Я просто хотел убедиться, что все проснулись.

Eu só queria ter certeza que todo mundo estava acordado.