Translation of "проснулась" in Turkish

Россия проснулась.

Rusya uyandı.

Она проснулась.

- O uyandı.
- O, uyandı.

- Она проснулась среди ночи.
- Она проснулась посреди ночи.

O, gecenin ortasında uyandı.

- Она проснулась без посторонней помощи.
- Она проснулась сама.

O, kendi başına uyandı.

Девочка проснулась на рассвете.

Küçük kız gün ağarırken uyandı.

- Я проснулся.
- Я проснулась.

Uyandım.

Она проснулась ранним утром.

O, sabahın erken saatlerinde uyandı.

Она проснулась на полу обнаженной.

O yerde çıplak uyandı.

Я проснулась в семь утра.

Sabah saat yedide uyandım.

Она так и не проснулась.

O hiç uyanmadı.

Она сегодня утром рано проснулась.

O bu sabah erken uyandı.

- Я только что проснулся.
- Я только что проснулась.
- Я только проснулся.
- Я только проснулась.

Az önce uyandım.

Она уснула и больше не проснулась.

O uyumaya gitti ve hiç uyanmadı.

Том встряхнул Мэри, чтобы та проснулась.

Tom Mary'yi sarsarak uyandırdı.

Том легко потряс Мэри, чтобы та проснулась.

- Tom Mary'yi uyandırmak için nazikçe salladı.
- Tom Mary'yi uyandırmak için nazikçe sarstı.

Том позавтракал до того, как Мэри проснулась.

Tom Mary uyanmadan önce kahvaltı yemeyi bitirdi.

- Я проснулся на рассвете.
- Я проснулась на рассвете.

Güneş doğarken uyandım.

- Я проснулся на диване.
- Я проснулась на диване.

Ben divanda uyandım.

- Я проснулся в четыре.
- Я проснулась в четыре.

Ben dörtte uyandım.

- Я проснулся в полночь.
- Я проснулась в полночь.

Gece yarısında uyandım.

- Я проснулся с мигренью.
- Я проснулась с мигренью.

Bir migrenle uyandım.

- Я проснулся.
- Я бодрствую.
- Я не сплю.
- Я проснулась.

- Uyanığım.
- Ben uyumuyorum.
- Ben uykuda değilim.

- Я ещё не совсем проснулся.
- Я ещё не совсем проснулась.

Henüz tamamen uyanık değilim.

- Этим утром я рано проснулся.
- Сегодня утром я рано проснулась.

- Bu sabah erken kalktım.
- Bu sabah erken uyandım.

- Я проснулся с головной болью.
- Я проснулась с головной болью.

Bir baş ağrısı ile uyandım.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

Uyandığımda kar yağıyordu.

Она проснулась среди ночи и услышала странный шум, доносящийся из кухни.

O, gecenin ortasında uyandı ve mutfaktan gelen garip bir ses duydu.

Когда на следующий день она рано утром проснулась, было еще темно.

O, ertesi sabah çok erkenden uyandığında, hava hala karanlıktı.

- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Ты встал?
- Ты встала?
- Вы встали?
- Вы проснулись?

Uyanık mısın?

- Я проснулся посреди ночи.
- Я проснулся среди ночи.
- Я проснулась среди ночи.

Ben gecenin ortasında uyandım.

- Я рано встал.
- Я рано встала.
- Я рано проснулся.
- Я рано проснулась.

Erken uyandım.

- Том не думал, что Мэри не спит.
- Том не думал, что Мэри проснулась.

Tom Mary'nin uyanık olduğunu düşünmedi.

- Том сказал мне, что Мэри не спит.
- Том сказал мне, что Мэри проснулась.

Tom bana Mary'nin uyanık olduğunuı söyledi.

- Этим утром я проснулся в половине седьмого.
- Этим утром я проснулась в половине седьмого.

- Ben bu sabah altı buçukta uyandım.
- Bu sabah saat 6.30'da uyandım.

- Я вижу, что ты проснулся.
- Я вижу, что ты проснулась.
- Я вижу, ты не спишь.
- Я вижу, вы не спите.
- Я вижу, ты проснулась.
- Я вижу, ты проснулся.
- Я вижу, вы проснулись.

Uyanık olduğunu görüyorum.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

Uyandığımda, kar yağıyordu.

- Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.
- Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.

İlk trene yetişmek için erken kalktım.

- Ты не спишь?
- Ты бодрствуешь?
- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Не спишь?
- Не спите?
- Вы не спите?

- Uyanık mısın?
- Uyanık mısınız?

- В котором часу ты проснулся?
- Во сколько Вы проснулись?
- В котором часу Вы проснулись?
- В котором часу ты проснулась?
- Во сколько ты проснулась?
- Во сколько ты проснулся?
- Во сколько вы проснулись?
- В котором часу вы проснулись?

Saat kaçta kalktın?

- Я проснулся в полседьмого.
- Я проснулся в половине седьмого.
- Я проснулся в шесть тридцать.
- Я проснулся полседьмого.
- Я проснулась в шесть тридцать.

Saat 6.30'da uyandım.