Translation of "проснулась" in Japanese

Она проснулась.

彼女は目ざめた。

Я проснулась.

起きてるよ。

- Она проснулась без посторонней помощи.
- Она проснулась сама.

彼女はひとりでに目を覚ました。

В нём вдруг проснулась совесть.

突然彼のこころに良心が目覚めた。

Внезапно в нём проснулась совесть.

突然彼のこころに良心が目覚めた。

- Ты не спишь?
- Ты проснулся?
- Ты проснулась?

起きてる？

- Я проснулся.
- Я бодрствую.
- Я не сплю.
- Я проснулась.

- 目は覚めています。
- 起きてるよ。

- Когда ты проснулся?
- Когда ты проснулась?
- Когда вы проснулись?

いつ目が覚めたの？

- Я ещё не совсем проснулся.
- Я ещё не совсем проснулась.

私はまだはっきりと目が覚めてない。

- Этим утром я рано проснулся.
- Сегодня утром я рано проснулась.

今朝は早く起きた。

Однажды в октябре Садако проснулась и увидела свою маму плачущей.

１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。

- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Ты встал?
- Ты встала?
- Вы встали?
- Вы проснулись?

起きてる？

- Сегодня я опять проснулся с головной болью.
- Сегодня я снова проснулась с головной болью.

今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

- 目が覚めてみると、雪が降っていた。
- 目が覚めたら雪が降っていた。
- 目が覚めると雪が降っていた。

- Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.
- Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.

- 始発列車に乗るために早起きした。
- 一番列車に乗るために早起きをした。
- いちばんれっしゃにのるためにぼくは早起きした。
- 私は始発電車に乗るために早起きした。
- 始発に乗るために早く起きたんだ。

- Ты не спишь?
- Ты бодрствуешь?
- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Не спишь?
- Не спите?
- Вы не спите?

起きてる？