Translation of "проснулась" in English

Она проснулась.

- She woke from her slumber.
- She woke up.

Я проснулась.

I woke up.

Россия проснулась.

Russia has woken up.

- Она проснулась среди ночи.
- Она проснулась посреди ночи.

She awoke in the middle of the night.

- Она проснулась без посторонней помощи.
- Она проснулась сама.

She woke up on her own.

Она проснулась сама.

She woke up on her own.

Ты уже проснулась?

Are you awake yet?

Она проснулась среди ночи.

She awoke in the middle of the night.

Я проснулась в слезах.

I woke up crying.

Девочка проснулась на рассвете.

The little girl woke at dawn.

- Я проснулся.
- Я проснулась.

I woke up.

Она проснулась ранним утром.

She woke up in the early morning.

Я проснулась в четыре.

I woke up at four.

- Кот проснулся.
- Кошка проснулась.

The cat woke up.

Я проснулась среди ночи.

I woke up in the middle of the night.

Я вижу, ты проснулась.

I see you are awake.

Она проснулась раньше него.

She woke up before him.

В нём вдруг проснулась совесть.

His conscience suddenly awoke in him.

Она проснулась на полу обнаженной.

She woke up naked on the floor.

Ты чего так рано проснулась?

What are you doing up this early?

Внезапно в нём проснулась совесть.

His conscience suddenly awoke in him.

Она так и не проснулась.

She never woke up.

Она сегодня утром рано проснулась.

She woke up early this morning.

Когда я проснулась, шёл снег.

- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.

Я проснулась, а его нет.

I woke up and he was gone.

Я проснулась с головной болью.

I woke up with a headache.

- Я только что проснулся.
- Я только что проснулась.
- Я только проснулся.
- Я только проснулась.

I just woke up.

Она уснула и больше не проснулась.

She went to sleep and never woke up.

Я сегодня проснулась в шесть утра.

I got up at six this morning.

Том встряхнул Мэри, чтобы та проснулась.

Tom shook Mary awake.

Во сколько ты сегодня утром проснулась?

What time did you wake up this morning?

Она легла спать и больше не проснулась.

She went to sleep and never woke up.

Том легко потряс Мэри, чтобы та проснулась.

Tom gently shook Mary awake.

- Ты не спишь?
- Ты проснулся?
- Ты проснулась?

- Are you awake?
- Are you up?

Том позавтракал до того, как Мэри проснулась.

Tom finished eating breakfast before Mary woke up.

- Я проснулся на рассвете.
- Я проснулась на рассвете.

I woke up at sunrise.

- Я проснулся на диване.
- Я проснулась на диване.

- I woke up on the sofa.
- I woke up on the couch.

- Я проснулся в четыре.
- Я проснулась в четыре.

- I woke up at four.
- I woke up at four o'clock.

- Я проснулся в полночь.
- Я проснулась в полночь.

I woke up at midnight.

- Я проснулся с мигренью.
- Я проснулась с мигренью.

I woke up with a migraine.

я проснулась от звуков выстрелов, доносившихся откуда-то неподалёку.

I woke up to the sound of gunshots outside of my hotel.

Когда я сегодня утром проснулась, я чувствовала себя больной.

When I woke up this morning, I felt sick.

- Я проснулся.
- Я бодрствую.
- Я не сплю.
- Я проснулась.

I'm awake.

- Когда ты проснулся?
- Когда ты проснулась?
- Когда вы проснулись?

When did you wake up?

- Я проснулся в пять утра.
- Я проснулась в пять утра.

I woke up at five this morning.

- Я ещё не совсем проснулся.
- Я ещё не совсем проснулась.

I'm not wide awake yet.

- Этим утром я рано проснулся.
- Сегодня утром я рано проснулась.

I woke up early this morning.

- Я проснулся с головной болью.
- Я проснулась с головной болью.

I woke up with a headache.

Однажды в октябре Садако проснулась и увидела свою маму плачущей.

One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.

- Когда ты сегодня утром проснулся?
- Когда ты сегодня утром проснулась?

What time did you wake up this morning?

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

It was snowing when I woke up.

Она проснулась среди ночи и услышала странный шум, доносящийся из кухни.

She woke up in the middle of the night and heard a strange noise coming from the kitchen.

Когда на следующий день она рано утром проснулась, было еще темно.

When she woke next morning, very early, it was still dark.

- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Ты встал?
- Ты встала?
- Вы встали?
- Вы проснулись?

Are you up?

- Я проснулся посреди ночи.
- Я проснулся среди ночи.
- Я проснулась среди ночи.

I woke up in the middle of the night.

- Я рано встал.
- Я рано встала.
- Я рано проснулся.
- Я рано проснулась.

I woke up early.

- Был почти полдень, когда я проснулся.
- Был почти полдень, когда я проснулась.

It was almost noon when I woke up.

«Когда ты проснулась утром, что дало тебе уверенность, что этот миг возможен?» — «Нет».

"When you woke up this morning, what gave you the belief that this moment was possible?" "No."

- Том не думал, что Мэри не спит.
- Том не думал, что Мэри проснулась.

Tom didn't think Mary was awake.

- Том сказал мне, что Мэри не спит.
- Том сказал мне, что Мэри проснулась.

- Tom told me that Mary is awake.
- Tom told me Mary is awake.

- Этим утром я проснулся в половине седьмого.
- Этим утром я проснулась в половине седьмого.

I woke up this morning at 6:30.

- Я вижу, что ты проснулся.
- Я вижу, что ты проснулась.
- Я вижу, ты не спишь.
- Я вижу, вы не спите.
- Я вижу, ты проснулась.
- Я вижу, ты проснулся.
- Я вижу, вы проснулись.

I see you are awake.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

- I awoke to find it snowing.
- When I awoke, it was snowing.
- When I woke up, it was snowing.

- Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.
- Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.

I got up early in order to catch the first train.

В её взгляде он увидел, что она всё ещё любит его, и в нём проснулась надежда.

He saw in her eyes that she still loved him and hope arose inside him.

- Ты не спишь?
- Ты бодрствуешь?
- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Не спишь?
- Не спите?
- Вы не спите?

Are you awake?

- В котором часу ты проснулся?
- Во сколько Вы проснулись?
- В котором часу Вы проснулись?
- В котором часу ты проснулась?
- Во сколько ты проснулась?
- Во сколько ты проснулся?
- Во сколько вы проснулись?
- В котором часу вы проснулись?

- At what time did you wake up?
- What time did you wake up?

- Я проснулся в полседьмого.
- Я проснулся в половине седьмого.
- Я проснулся в шесть тридцать.
- Я проснулся полседьмого.
- Я проснулась в шесть тридцать.

I woke up at 6:30.