Translation of "проснулась" in Portuguese

Она проснулась.

Ela acordou.

Я проснулась.

Eu acordei.

Россия проснулась.

A Rússia despertou.

- Она проснулась без посторонней помощи.
- Она проснулась сама.

Ela levantou por conta própria.

Девочка проснулась на рассвете.

A garotinha acordou no início da madrugada.

- Я проснулся.
- Я проснулась.

Eu acordei.

- Кот проснулся.
- Кошка проснулась.

O gato acordou.

Она проснулась на полу обнаженной.

- Ela acordou pelada no chão.
- Ela acordou nua no chão.

Я проснулась в семь утра.

Acordei às sete horas da manhã.

Когда я проснулась, шёл снег.

- Estava nevando quando eu acordei.
- Quando eu acordei, estava nevando.

- Я проснулся в четыре.
- Я проснулась в четыре.

Eu acordei às quatro.

- Я проснулся с мигренью.
- Я проснулась с мигренью.

Eu acordei com enxaqueca.

- Я проснулся.
- Я бодрствую.
- Я не сплю.
- Я проснулась.

Estou acordado.

- Когда ты проснулся?
- Когда ты проснулась?
- Когда вы проснулись?

- Que horas você acordou?
- Quando você acordou?

- Я ещё не совсем проснулся.
- Я ещё не совсем проснулась.

Eu ainda não estou completamente acordado.

- Этим утром я рано проснулся.
- Сегодня утром я рано проснулась.

Eu acordei cedo esta manhã.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

Estava nevando quando eu acordei.

На рассвете Аврора проснулась, потому что кто-то стучал в дверь.

Ao raiar do dia Aurora despertou, porque alguém batia à porta.

Когда на следующий день она рано утром проснулась, было еще темно.

Quando ela acordou na manhã seguinte, bem cedo, ainda estava escuro.

- Я рано встал.
- Я рано встала.
- Я рано проснулся.
- Я рано проснулась.

Eu acordei cedo.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

Quando eu acordei, estava nevando.

- Ты не спишь?
- Ты бодрствуешь?
- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Не спишь?
- Не спите?
- Вы не спите?

- Você está acordada?
- Você está acordado?

- В котором часу ты проснулся?
- Во сколько Вы проснулись?
- В котором часу Вы проснулись?
- В котором часу ты проснулась?
- Во сколько ты проснулась?
- Во сколько ты проснулся?
- Во сколько вы проснулись?
- В котором часу вы проснулись?

- A que horas você acordou?
- A que horas vocês acordaram?