Translation of "проснулась" in Italian

Она проснулась.

- Si svegliò.
- Si è svegliata.

Россия проснулась.

La Russia si è svegliata.

- Она проснулась среди ночи.
- Она проснулась посреди ночи.

- Si è svegliata nel bel mezzo della notte.
- Lei si è svegliata nel bel mezzo della notte.
- Si svegliò nel bel mezzo della notte.
- Lei si svegliò nel bel mezzo della notte.

- Она проснулась без посторонней помощи.
- Она проснулась сама.

Si svegliò da sé.

Она уже проснулась.

Lei si è già alzata.

Она проснулась сама.

Lei si svegliò da sola.

- Я проснулся.
- Я проснулась.

- Mi sono svegliato.
- Io mi sono svegliato.
- Mi sono svegliata.
- Io mi sono svegliata.
- Mi svegliai.
- Io mi svegliai.
- Mi svegliavo.

Я проснулась в четыре.

Mi sono alzata alle quattro.

Она проснулась ранним утром.

Lei si è svegliata di mattina presto.

Я вижу, ты проснулась.

Vedo che ti sei svegliata.

Она проснулась на полу обнаженной.

Si è svegliata nuda sul pavimento.

Внезапно в нём проснулась совесть.

La sua coscienza s'è improvvisamente risvegliata in lui.

Она так и не проснулась.

Lei non si è mai svegliata.

В нём вдруг проснулась совесть.

All'improvviso gli si è risvegliata la coscienza.

- Я только что проснулся.
- Я только что проснулась.
- Я только проснулся.
- Я только проснулась.

- Mi sono appena svegliata.
- Io mi sono appena svegliata.
- Mi sono appena svegliato.
- Io mi sono appena svegliato.

Я сегодня проснулась в шесть утра.

Mi sono svegliata alle sei questa mattina.

Том встряхнул Мэри, чтобы та проснулась.

Tom scosse Mary per svegliarla.

Том позавтракал до того, как Мэри проснулась.

Tom ha fatto colazione prima che Mary si svegliasse.

Начались каникулы, но Лена по привычке проснулась рано.

Sono cominciate le vacanze, ma Lena per abitudine si è svegliata presto.

- Я проснулся.
- Я бодрствую.
- Я не сплю.
- Я проснулась.

- Sono sveglio.
- Sono sveglia.
- Io sono sveglio.
- Io sono sveglia.

- Этим утром я рано проснулся.
- Сегодня утром я рано проснулась.

- Mi sono svegliato presto stamattina.
- Io mi sono svegliato presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto stamattina.
- Io mi sono svegliata presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto questa mattina.
- Io mi sono svegliata presto questa mattina.
- Mi sono svegliato presto questa mattina.
- Io mi sono svegliato presto questa mattina.

- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Ты встал?
- Ты встала?
- Вы встали?
- Вы проснулись?

- Sei alzato?
- Tu sei alzato?
- Sei alzata?
- Tu sei alzata?
- È alzata?
- Lei è alzata?
- È alzato?
- Lei è alzato?
- Siete alzati?
- Voi siete alzati?
- Siete alzate?
- Voi siete alzate?

- Я рано встал.
- Я рано встала.
- Я рано проснулся.
- Я рано проснулась.

- Mi sono alzato presto.
- Mi sono alzata presto.
- Io mi sono alzato presto.
- Io mi sono alzata presto.

- Был почти полдень, когда я проснулся.
- Был почти полдень, когда я проснулась.

Era quasi mezzogiorno quando mi sono svegliato.

- Когда я проснулся, шёл снег.
- Когда я проснулся, шел снег.
- Когда я проснулась, шёл снег.

- Quando mi sono svegliato stava nevicando.
- Quando mi sono svegliato nevicava.

- Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.
- Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.

- Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.
- Mi sono alzata presto per prendere il primo treno.
- Mi alzai presto per prendere il primo treno.

- Ты не спишь?
- Ты бодрствуешь?
- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Не спишь?
- Не спите?
- Вы не спите?

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

- В котором часу ты проснулся?
- Во сколько Вы проснулись?
- В котором часу Вы проснулись?
- В котором часу ты проснулась?
- Во сколько ты проснулась?
- Во сколько ты проснулся?
- Во сколько вы проснулись?
- В котором часу вы проснулись?

- A che ora ti sei svegliato?
- A che ora ti sei svegliata?
- A che ora si è svegliato?
- A che ora si è svegliata?
- A che ora vi siete svegliati?
- A che ora vi siete svegliate?