Translation of "присутствие" in Portuguese

- Я рассчитываю на ваше присутствие.
- Я рассчитываю на твоё присутствие.

- Estou contando com a sua presença.
- Estou contando com tua presença.
- Estou contando com a presença de vocês.

Я чувствую твоё присутствие.

- Eu sinto sua presença.
- Eu sinto a tua presença.

Он заметил мое присутствие.

Ele notou a minha presença.

Её присутствие для меня важно.

A sua presença é importante para mim.

Тебе мешает моё присутствие здесь?

A minha presença te incomoda?

Присутствие доктора требуется в другом месте.

A presença do médico foi solicitada em outro lugar.

Я зависаю над ним и чувствую ее присутствие.

E eu flutuo sobre ele, e sinto-o lá.

- Твоё присутствие здесь нежелательно.
- Тебе здесь не рады.
- Вам здесь не рады.

- Não és bem-vindo aqui.
- Você não é bem-vindo aqui.

Нам нужно, чтобы вы подтвердили свое присутствие, потому что количество мест ограничено.

Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas.