Translation of "рассчитываю" in Portuguese

- Я рассчитываю на тебя.
- Я рассчитываю на вас.

Eu dependo de você.

- Я на тебя рассчитываю.
- Я на вас рассчитываю.

- Estou contando com você.
- Eu estou contando com você.
- Eu estou contando com vocês.
- Estou contando com vocês.

- Я рассчитываю на ваше присутствие.
- Я рассчитываю на твоё присутствие.

- Estou contando com a sua presença.
- Estou contando com tua presença.
- Estou contando com a presença de vocês.

- На это я и рассчитываю.
- Я на это и рассчитываю.

É com isso que eu estou contando.

Я на них рассчитываю.

Conto com eles.

Я на него рассчитываю.

Conto com ele.

- Я на тебя рассчитываю.
- Я на тебя надеюсь.
- Я на вас рассчитываю.

- Conto com você.
- Estou contando com você.

Я рассчитываю на твою помощь.

Estou contando com tua ajuda.

Я рассчитываю на вас, парни.

Estou contando com vocês.

Я рассчитываю, что ты мне поможешь.

Conto com sua ajuda.

Я рассчитываю вернуться к половине третьего.

Espero estar de volta lá pelas duas e meia.

Я никогда не рассчитываю на помощь Тома.

Eu nunca conto com a ajuda do Tom.

Я не рассчитываю, что Том это сделает.

- Eu não estou contando com o Tom para fazer isso.
- Não estou contando com o Tom para fazer isso.