Translation of "ним" in Korean

Она говорила с ним.

그녀는 싸우지 않았습니다.

Давайте к ним вернёмся.

잠시 슈퍼버그에 대해 이야기 해보도록 하죠

но люди привыкли к ним

그러다 보니 사람들은 그것에 길들여 지고

или тот, кто перед ним заискивает.

상사의 비위를 맞추는 사람에게 갑니다.

Я начал внимательно к ним приглядываться.

저는 회사를 더욱 면밀히 관찰하기 시작했습니다.

свяжитесь с ним или с ней

그 사람에게 연락을 해서

Мне очень хотелось присоединиться к ним,

그래서 저는 그들과 함께하고 싶었죠.

оно всё равно очень восприимчиво к ним.

심장은 감정에 대해 강하게 반응합니다.

чтобы знать, что там с ним произойдёт.

계속해서 조사해야 하는 거죠.

и увидел проплывающего под ним электрического ската.

가오리가 그의 발 아래에 떠 있는 것을 보았어요.

«Важен не сад, а уход за ним».

"정원이 아니라 그 정원을 가꾸는 것이 중요한 것이다.”

С ним было легко и приятно общаться,

말도 잘 통하고 친절했거든요.

Моя роль — присматривать за ним определённое время,

제 역할은 그것을 보살피는 것이고,

Я упала и села рядом с ним,

그리고 아버지와 함께 그 곳에 함께 앉았습니다

проходят сквозь лёд, не взаимодействуя с ним.

아무 일 없이 얼음을 그대로 투과해 버립니다.

Эти линии — потоки воздуха над и под ним.

그리고 여기 보이는 선은 그 위아래로 흐르는 공기 흐름입니다.

С ним клуб «Барселона» участвовал в 16 соревнованиях,

FC 바르셀로나는 16개의 대회에 나가

она с трудом встала и направилась к ним.

소녀는 힘겹게 몸을 일으켜 그쪽으로 걸어 갔습니다.

мы точно не договоримся, кто к ним принадлежит.

각자 어디에 속하는지 확실히 할 수는 없습니다.

Мы к ним будем относиться как можно гуманнее,

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

Я зависаю над ним и чувствую ее присутствие.

‎그 위에 둥둥 떠서 ‎문어의 존재를 느껴요

к тому, что происходит с ним в данный момент.

그 순간을 즐기는 거예요.

с ним я чувствовала себя более одинокой, чем когда-либо.

그 어느 때 보다 외로움을 느끼게 했습니다.

в места такие отдаленные, что к ним нет другой дороги.

달리 갈 방법이 없는 아주 외딴곳까지 전합니다

Они прокладывают себе дорогу через долины. По ним хорошо следовать,

골짜기를 흐르며 물길을 만듭니다 그래서 따라가기에 좋지만

и верили, что к ним отнесутся достойно и с уважением,

자존감과 존중을 받고 있다고 믿게 되고

а ещё потому, что ему не понравилось, как врач с ним разговаривал.

또한 의사들이 얘기하는 방식을 싫어했어요.

его жена, прожившая с ним 39 лет в браке, как говорят, спросила врачей:

39세인 그의 아내는 의사들에게 이렇게 물었다고 합니다.

Мы обращаемся с ним очень бережно в нашей лаборатории и здесь на TED.

우리는 이 해골을 소중히 다루었습니다. 저희 실험실에서도 여기 TED에서도요.

В 1953 году Тенцинг сказал, что я отправлюсь на Эверест вместе с ним.

1953년의 에베레스트 원정 때도 나를 데려가겠다더군요.