Translation of "важно" in Portuguese

- Это чрезвычайно важно.
- Это крайне важно.

É extremamente importante.

Это важно?

É importante?

Это важно.

É importante.

Важно всё.

Tudo é importante.

действительно важно.

é realmente importante.

- Почему это так важно?
- Почему это важно?

Por que isso é importante?

- Ты сказал, что это важно.
- Ты сказала, что это важно.
- Вы сказали, что это важно.
- Вы говорили, это важно.
- Ты говорил, это важно.

Você disse que era importante.

- Это не так важно.
- Это не столь важно.
- Это не так уж важно.

Aquilo não era tão importante assim.

Важно быть здоровым.

O importante é ter saúde.

Образование очень важно.

A educação é muito importante.

Это очень важно.

Isto é muito importante.

Это действительно важно?

Isso realmente importa?

Это не важно.

- Não é importante.
- Isso não é importante.
- Isso não importa.
- Isto não é importante.

Почему это важно?

Porque isso importa?

Думаешь, это важно?

Você acha que é importante?

Семья - это важно.

A família é importante.

Это было важно.

Isso foi importante.

Быть честным важно.

Ser honesto é importante.

Это важно знать.

- É importante saber isso.
- É importante saber.

Всё это важно.

Tudo isso é importante.

Это, наверное, важно.

Provavelmente é importante.

- Ты сказал, что это важно.
- Вы сказали, что это важно.
- Ты говорил, что это важно.
- Вы говорили, что это важно.

- Você disse que era importante.
- Você disse que isso era importante.
- Vocês disseram que isso era importante.
- Vocês disseram que era importante.
- Vocês me disseram que isso era importante.
- Você me disse que isso era importante.

- Это очень важно для нас.
- Это для нас очень важно.

É muito importante para nós.

- Это важно, тебе не кажется?
- Это важно, вам не кажется?

- É importante, você não acha?
- Isso é importante, você não acha?
- Isto é importante, você não acha?

- Скажи Тому, что это важно.
- Скажите Тому, что это важно.

Fala para o Tom que é importante.

- Я думаю, это очень важно.
- По-моему, это очень важно.

- Acho isso muito importante.
- Eu acho isso muito importante.
- Acho que isso é muito importante.
- Acho que é muito importante.
- Eu acho que isso é muito importante.
- Eu acho que é muito importante.

почему это учреждение важно?

por que essa instituição é importante?

насколько важно их беспокоить

quão importante é perturbá-los

это очень важно украсить

é muito importante decorar

Это не важно, яху

Não é importante, yahu

Это очень важно пожалуйста

Isso é muito importante por favor

Важно водить автомобиль аккуратно.

É importante dirigir com cuidado.

- Не важно.
- Ничего страшного.

Tudo bem.

Важно читать много книг.

É importante ler muitos livros.

Это не так важно.

Isso não importa muito.

Это очень, очень важно.

É muito, muito importante.

Это не очень важно.

Não é muito importante.

Это было очень важно.

- Isso era muito importante.
- Era muito importante.

Друзья — это очень важно.

Os amigos são muito importantes.

Почему это так важно?

Por que é tão importante?

Тогда это действительно важно.

Então isso é importante mesmo.

Тут важно не ошибиться.

- Aqui é importante não se enganar.
- Aqui é importante não se equivocar.

Мне важно это сделать.

É importante para mim fazer isso.

Думай, Том. Это важно.

Pense, Tom. Isto é importante.

Почему важно изучать французский?

Por que é importante estudar francês?

Безопасность - это очень важно.

A segurança é muito importante.

Важно никогда не сдаваться.

- O importante é nunca desistir.
- A coisa mais importante é nunca desistir.

и это действительно важно.

e é isso que realmente importa.

- Для тебя это важно?
- Для вас это важно?
- Для вас это имеет значение?
- Для тебя это имеет значение?
- Тебе это важно?
- Вам это важно?

Isso te importa?

- То, что ты говоришь, очень важно.
- То, что вы говорите, очень важно.
- То, что Вы говорите, очень важно.

O que você está dizendo é muito importante.

- Почему это так важно для тебя?
- Почему это так важно для вас?

Por que isso é tão importante para você?

- Пожалуйста, скажи ей, что это важно.
- Пожалуйста, скажите ей, что это важно.

Por favor, diga a ela que é importante.

смотри вот это очень важно

olha aqui é muito importante

Что действительно важно, пупок это

O que realmente importa no umbigo é esse

важно то, что группа живет

o que importa é que o grupo vive

Я думаю, важно говорить правду.

Eu acho importante dizer a verdade.

Это для меня очень важно.

Isso é muito importante para mim.

Его мнение было не важно.

- A opinião dele não era importante.
- Sua opinião não era importante.

Почему важно есть здоровую пищу?

Por que é importante ter uma alimentação saudável?

Я знаю, что это важно.

Eu sei que isto é importante.

Важно знать свои собственные ограничения.

É importante conhecer seus próprios limites.

- Это важно.
- Это имеет значение.

- Isso importa.
- Importa.

Важно заботиться о своей коже.

É importante cuidar da sua pele.

Важно, чтобы он знал правду.

- É importante que ela saiba a verdade.
- É importante que ele saiba a verdade.

Важно, чтобы всегда была надежда.

É importante que esperanças sempre haja.

Я знаю, как это важно.

Eu sei quanto isso é importante.

Её присутствие для меня важно.

A sua presença é importante para mim.

Это для меня так важно.

- Isso é muito importante para mim.
- Isso me é deveras importante.

Том сказал, что это важно.

- Tom disse que era importante.
- O Tom disse que era importante.

Это для них очень важно.

- É muito importante para eles.
- É muito importante para elas.
- Isso é muito importante para eles.
- Isso é muito importante para elas.

Думаю, это не слишком важно.

Não acho que isso seja importante.

Мне не важно, кто выиграет.

Não importa para mim quem ganha.

Экономическое развитие важно для Африки.

Desenvolvimento econômico é importante para a África.

Почему, по-вашему, важно экономить?

Em sua opinião, por que é importante economizar?

Мне важно знать Ваше мнение.

Para mim é importante saber a sua opinião.

Нам важно знать Ваше мнение.

Para nós é importante saber a sua opinião.

Твоё мнение для меня важно.

A sua opinião é importante para mim.

Не понимаю, почему это важно.

Não consigo entender por que isso é importante.

Я думаю, её мнение важно.

- Eu acho que a opinião dela é importante.
- Acho que a opinião dela é importante.

- Это уже не важно.
- Теперь это уже не важно.
- Это уже не имеет значения.

Não importa mais.

- Я знаю, что для тебя это важно.
- Я знаю, что для вас это важно.

Sei que isto é importante para você.