Translation of "здесь" in Portuguese

- Здесь?
- Это здесь?
- Он здесь?

É aqui?

- Жди здесь.
- Ждите здесь.
- Подожди здесь.
- Подождите здесь.

- Esperem aqui.
- Espere aqui.

- Подпишись здесь.
- Поставьте свою подпись здесь.
- Распишитесь здесь.
- Распишись здесь.
- Подпишитесь здесь.
- Подпиши здесь.
- Подпишите здесь.

- Assine aqui.
- Assina aqui.

- Подпишись здесь.
- Распишись здесь.
- Подпиши здесь.

- Assine aqui.
- Assina aqui.

- Стой здесь.
- Будь здесь.
- Оставайся здесь.
- Останься здесь!
- Оставайтесь здесь.
- Останьтесь здесь.
- Побудь здесь.
- Побудьте здесь.
- Побудь тут.
- Побудьте тут.
- Стой тут.

- Fiquem aqui.
- Fique aqui.

- Остановите здесь!
- Притормози здесь.

Encoste aqui.

- Ты здесь?
- Вы здесь?

Você está aqui?

- Ребёнок здесь.
- Малыш здесь.

O bebê está aqui.

- Подождём здесь.
- Давай здесь подождём.
- Давайте здесь подождём.
- Давай подождём здесь.

Vamos esperar aqui.

- Просто подпишите здесь.
- Просто подпиши здесь.
- Просто подпишитесь здесь.
- Просто подпишись здесь.
- Просто распишитесь здесь.
- Просто распишись здесь.

Só assine aqui.

- Подпишите здесь, пожалуйста.
- Подпиши здесь, пожалуйста.
- Подпишись здесь, пожалуйста.
- Подпишитесь здесь, пожалуйста.
- Распишитесь здесь, пожалуйста.
- Распишись здесь, пожалуйста.

- Sua assinatura aqui, por favor.
- Assine aqui, por favor.
- Por favor, assine aqui.
- Por favor, assinem aqui.

- Оставь это здесь.
- Оставьте это здесь.
- Оставь его здесь.
- Оставьте его здесь.
- Оставь её здесь.
- Оставьте её здесь.

Deixe-o aqui.

- Давай здесь выйдем.
- Давайте здесь выйдем.
- Выйдем здесь.

Vamos descer aqui.

- Останемся здесь.
- Давай останемся здесь.
- Давайте останемся здесь.

Vamos ficar aqui.

- Почему ты здесь?
- Зачем ты здесь?
- Ты зачем здесь?
- Вы зачем здесь?
- Зачем вы здесь?

- Por que você está aqui?
- Que é que você está fazendo aqui?

- Вы здесь одни?
- Вы здесь один?
- Вы здесь одна?
- Ты здесь один?
- Ты здесь одна?

Você está aqui sozinho?

- Жди меня здесь.
- Ждите меня здесь.
- Подожди меня здесь.
- Подождите меня здесь.

Espere por mim aqui.

- Вы здесь живете?
- Ты здесь живёшь?
- Вы живёте здесь?
- Ты живёшь здесь?

- Você mora aqui?
- Vocês vivem aqui?
- Vocês moram aqui?
- Moras aqui?

- Ты как здесь?
- Вы как здесь?
- Ты откуда здесь?
- Вы откуда здесь?

- Por quê você está aqui?
- Como você está aqui?

- Я ем здесь.
- Как здесь.

Eu como aqui.

- Здесь никого нет.
- Здесь никого.

Não há ninguém aqui.

- Просто подпиши здесь.
- Просто подпишись здесь.
- Просто распишись здесь.

Assine bem aqui.

- Вы здесь работаете?
- Ты здесь работаешь?
- Ты работаешь здесь?

Você trabalha aqui?

- Он ещё здесь.
- Она ещё здесь.
- Оно ещё здесь.

Ainda está aqui.

- Я играл здесь.
- Я играла здесь.
- Я здесь играл.

Eu estava brincando aqui.

- Ты здесь новичок?
- Ты здесь новенький?
- Вы здесь новенький?

- Você é novo aqui?
- Você é novato?
- Vocês são novatos?
- Vocês são novos aqui?

- Ты здесь живёшь?
- Вы живёте здесь?
- Ты живёшь здесь?

- Você mora aqui?
- Moras aqui?

- Подпишите здесь, пожалуйста.
- Подпишитесь здесь, пожалуйста.
- Распишитесь здесь, пожалуйста.

Faça o favor de assinar aqui.

- Ты спал здесь?
- Ты спала здесь?
- Вы спали здесь?

- Você dormiu aqui?
- Vocês dormiram aqui?

- Сейчас я здесь.
- Теперь я здесь.
- Я сейчас здесь.

- Estou aqui agora.
- Agora estou aqui.

- Я останусь здесь.
- Я остаюсь здесь.
- Я побуду здесь.

- Eu vou ficar aqui.
- Vou ficar aqui.

- Автобус здесь останавливается?
- Здесь автобус останавливается?
- Здесь останавливается автобус?

- O ônibus para aqui?
- Aqui para ônibus?

- Подождать тебя здесь?
- Тебя здесь подождать?
- Мне тебя здесь ждать?
- Мне тебя здесь подождать?
- Мне подождать тебя здесь?
- Мне подождать вас здесь?
- Мне вас здесь подождать?
- Мне подождать Вас здесь?
- Мне Вас здесь подождать?
- Мне вас здесь ждать?
- Мне Вас здесь ждать?

Devo esperar por você aqui?

- Ты поэтому здесь?
- Вы поэтому здесь?
- Ты здесь за этим?
- Вы здесь за этим?

É por isso que você está aqui?

- Сядь здесь.
- Садись сюда.
- Садитесь сюда.
- Сядьте здесь.
- Садитесь здесь.

- Senta aqui.
- Sente-se aqui.

- Не жди здесь.
- Не ждите здесь.
- Не надо здесь ждать.

- Não espere aqui.
- Não me espere aqui.

- Мы будем ждать здесь.
- Мы подождём здесь.
- Мы здесь подождём.

- Vamos esperar aqui.
- Nós vamos esperar aqui.
- Nós iremos esperar aqui.

- Останавливается ли здесь автобус?
- Здесь автобус останавливается?
- Здесь останавливается автобус?

- O ônibus para aqui?
- O autocarro pára aqui?

Вот здесь был «SOS»! Прямо здесь!

O SOS estava aqui, estava mesmo aqui!

здесь вирус показывает свое развитие здесь

aqui o vírus mostra seu desenvolvimento aqui

- Почему он здесь?
- Зачем он здесь?

Por que ele está aqui?

- Зачем она здесь?
- Почему она здесь?

Por que ela está aqui?

- Давай остановимся здесь.
- Давайте остановимся здесь.

- Vamos parar aqui.
- Vamos parar por aqui.

- Можешь припарковаться здесь.
- Можете припарковаться здесь.

Você pode estacionar aqui.

- Оставь это здесь.
- Оставьте это здесь.

- Deixa isso aí.
- Deixe isto aqui.

Здесь находится почта, а здесь — банк.

Aqui está o correio e aqui está o banco.

- Здесь действительно прохладно.
- Здесь действительно круто.

Aqui é bem legal.

- Не кури здесь.
- Не курите здесь.

- Não fumar aqui.
- Não fume aqui.
- Não fumem aqui.
- Não fumes aqui.

- Зачем я здесь?
- Почему я здесь?

- Por que eu estou aqui?
- Por que estou aqui?

- Я здесь родился.
- Я здесь родилась.

Eu nasci aqui.

- Твоя дочь здесь?
- Ваша дочь здесь?

Tua filha está aqui?

- Давай здесь поедим.
- Давайте здесь поедим.

Vamos comer aqui.

- Хочешь остаться здесь?
- Хотите остаться здесь?

- Você quer ficar aqui?
- Vocês querem ficar aqui?
- Queres ficar cá?

- Я сойду здесь.
- Я здесь выйду.

Eu desço aqui.

- Твоя сестра здесь?
- Ваша сестра здесь?

Tua irmã está aqui?

- Я здесь вырос.
- Я здесь выросла.

Eu cresci por aqui.

- Твой друг здесь.
- Ваш друг здесь.

Seu amigo está aqui.

- Вы здесь учитесь?
- Ты здесь учишься?

Você é um estudante aqui?

- Не паркуйся здесь.
- Не паркуйтесь здесь.

Não estacione aqui.

- Я ем здесь.
- Я здесь ем.

Eu como aqui.

- Я здесь живу.
- Я живу здесь.

Eu moro aqui.

- Распишитесь здесь, пожалуйста.
- Распишись здесь, пожалуйста.

Assine aqui, por favor.

- Здесь книга.
- Здесь какая-то книга.

- Tem um livro aqui.
- Há um livro aqui.

- Ты ещё здесь?
- Вы ещё здесь?

Você ainda está aqui?

- Их здесь нет.
- Они не здесь.

- Eles não estão aqui.
- Elas não estão aqui.
- Não estão aqui.

- Том будет здесь?
- Том здесь будет?

Tom está por vir aqui?

- Можешь поспать здесь.
- Можешь лечь здесь.

Você pode deitar aqui.

- Том тоже здесь?
- И Том здесь?

O Tom está aqui também?

- Меня здесь нет.
- Я не здесь.

Eu não estou aqui.

- Мы здесь закончили.
- Здесь мы закончили.

Nós terminamos aqui.

- Я здесь вырос.
- Я вырос здесь.

Eu cresci aqui.

- Здесь твоя жена.
- Здесь Ваша жена.

Sua esposa está aqui.

- Жди меня здесь.
- Подожди меня здесь.

Espere por mim aqui.

- Тебя здесь нет.
- Вас здесь нет.

- Você não está aqui.
- Vocês não estão aqui.

- Ты нужен здесь.
- Вы нужны здесь.

Você é necessário aqui.

- Я здесь одна.
- Я здесь один.

Eu estou sozinho aqui.

- Это произошло здесь.
- Это случилось здесь.

Aconteceu aqui.

- Твоя машина здесь.
- Ваша машина здесь.

O seu carro está aqui.

- Том живёт здесь?
- Том здесь живёт?

Tom mora aqui?

- Том сейчас здесь.
- Том теперь здесь.

Tom está aqui agora.

- Почему они здесь?
- Зачем они здесь?

Por que eles estão aqui?

- Твоя мама здесь?
- Ваша мама здесь?

- A sua mãe está aqui?
- Sua mãe está aqui?

- Здесь запрещено курить.
- Курить здесь запрещено.

É proibido fumar aqui.

- Мой друг здесь.
- Моя подруга здесь.

O meu amigo está aqui.

- Здесь немного деревьев.
- Здесь мало деревьев.

Há poucas árvores aqui.

- Все они здесь.
- Они все здесь.

Eles estão todos lá.

- Давай перейдём дорогу здесь.
- Перейдём здесь.

Vamos atravessar aqui.

- Не бегайте здесь.
- Не бегай здесь.

- Não corram aqui.
- Não corra aqui.

- Здесь запрещено курить.
- Курение здесь запрещено.

- Aqui é proibido fumar.
- É proibido fumar aqui.

- Джона здесь нет.
- Джон не здесь.

John não está aqui.

- Я работаю здесь.
- Я здесь работаю.

Eu trabalho aqui.

- Не останавливайтесь здесь.
- Не останавливайся здесь.

Não pare aqui.

- Вы здесь живете?
- Ты здесь живёшь?

Você mora aqui?