Translation of "позволили" in Portuguese

Тому наконец позволили высказаться.

- Tom finalmente teve permissão para falar.
- Tom finalmente tinha permissão para falar.

Вы позволили Тому вести вашу машину?

Tu deixaste Tom dirigir o teu carro?

Ему не позволили поступить в колледж.

Ele não pôde se matricular na faculdade.

Вы бы позволили мне записать этот разговор?

Você me permitiria gravar esta conversa?

- Они позволили мне уйти.
- Они меня отпустили.

- Eles me deixaram ir.
- Elas me deixaram ir.

Почему Вы позволили мне так долго спать?

- Por que o senhor me deixou dormir tanto tempo?
- Por que a senhora me deixou dormir tanto tempo?
- Por que os senhores me deixaram dormir tanto tempo?
- Por que as senhoras me deixaram dormir tanto tempo?

Мне не позволили делать вещи, которые я хотел.

Não me permitiram fazer o que eu queria.

но они в конечном итоге позволили мне назад в два или три раза.

mas eles acabaram me deixando voltar duas ou três vezes.

- Мне не позволили делать вещи, которые я хотел.
- Мне было непозволено делать то, что я хотел.

Não me permitiram fazer o que eu queria.