Translation of "колледж" in Portuguese

скажем, местный колледж.

faculdades locais.

Ты ходишь в колледж?

Vais para a Faculdade?

Я хочу пойти в колледж.

Quero ir para uma faculdade.

Он как раз закончил колледж.

- Ele saiu há pouco da faculdade.
- Ele acaba de concluir a faculdade.

Ему не позволили поступить в колледж.

Ele não pôde se matricular na faculdade.

Я пошел в колледж с Томом.

Eu e Tom estudamos juntos na faculdade.

Том окончил колледж три года назад.

Tom se formou na faculdade faz três anos.

Я собираюсь отправить сына в колледж.

Eu vou mandar o meu filho para a faculdade.

Жду не дождусь, когда пойду в колледж.

Não vejo a hora de ir para a faculdade.

Я окончил колледж пять лет тому назад.

Foi a cinco anos atrás que eu me formei na faculdade.

Она объяснила, что хочет идти учиться в колледж.

Ela explicou que queria ir à faculdade.

Я уже закончу колледж, когда вы вернётесь из Америки.

Eu já estarei formada na faculdade quando você retornar da América.

- Том ушел в колледж?
- Учился ли Том в колледже?

Tom foi à faculdade?

Целью мамы было закончить колледж, но целью папы была мама.

O objetivo de mamãe era formar-se, mas o objetivo de papai era a mamãe.

Когда он пошел в колледж, Стив Джобс уже знал эту ситуацию

Quando ele foi para a faculdade, Steve Jobs já conhecia essa situação

- Не особо важно, какой колледж вы закончили.
- Не так уж и важно, какой университет ты закончил.

Não é tão importante assim a faculdade em que você se formou.