Translation of "спать" in Arabic

- Я хочу спать!
- Я спать хочу!
- Спать хочу!
- Спать хочется!

أنا نعسان!

- Пошли спать.
- Пойдём спать.

فلنذهب إلى النوم.

- Я хочу спать.
- Хочу спать.
- Я спать хочу.

أريد أن أنام.

- Иду спать.
- Я иду спать.

أذهب إلى الفراش.

- Я хочу спать.
- Я спать хочу.

أريد أن أنام.

- Пора спать.
- Пора идти спать.
- Пора на боковую.
- Пора ложиться спать.
- Пришло время ложиться спать.

حان الوقت للنوم.

Пора спать.

‫حان وقت النوم.‬

Спать хочешь?

هل تشعر بالنعاس؟

- Мне пора идти спать.
- Мне нужно идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должен идти спать.
- Я должна идти спать.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

- Мне пора идти спать.
- Мне нужно идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должна ложиться спать.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

- Иди спать.
- Марш в постель!
- Ложись спать.
- Идите спать.
- Иди в кровать.
- Идите в кровать.
- Ложитесь спать.

اذهب إلى النوم

- Тебе давно пора спать.
- Вам давно пора спать.

لقد تجاوزت وقت نومك.

- Ты уже спать должен!
- Вы уже спать должны!

من المفترض أن تكون نائماً.

- Я не могла спать.
- Я не мог спать.

لم أستطع النوم.

Я хочу спать.

أريد أن أنام.

Я буду спать.

سأنام.

Сами пошёл спать.

ذهب سامي للنّوم.

- Нет, я спать не хочу.
- Нет, мне спать не хочется.

لا لست نعساناً.

В темноте спать опасно.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Мне пора идти спать.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Ей нужно побольше спать.

- هي تحتاج للمزيد من النوم.
- هي في حاجة للمزيد من النوم.

Я хочу пойти спать.

أريد الذهاب للنوم

Мне нужно идти спать.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Пора спать.
- Пора ложиться.

حان وقت النوم.

Я собираюсь спать здесь.

سأنام هنا.

Я не хочу спать.

لا أريد النوم

Вы не должны спать.

يجب أن لا تنام.

- Я устал и хочу спать.
- Я устал и хочу пойти спать.

أنا متعب وأريد أن أنام.

- Тебе лучше поспать.
- Тебе нужно поспать.
- Тебе надо спать.
- Вам надо спать.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

- Закрывайте окно, прежде чем ложиться спать.
- Закройте окно, перед тем как пойти спать.
- Закрой окно, перед тем как пойти спать.
- Закрой окно, перед тем как пойдёшь спать.
- Закройте окно, перед тем как пойдёте спать.

اغلق النافذة قبل الذهاب الى السرير

Можно обнимать и спать деньги

يمكنك عناق والنوم المال

Я пошел спать позже обычного.

ذهبت للنوم متأخراً أكثر من العادة.

- Вам лучше пойти спать.
- Тебе лучше пойти спать.
- Лучше тебе лечь в постель.

حريّ لك الذهاب إلى الفراش.

- Во сколько ты вчера вечером лёг спать?
- Во сколько вы вчера вечером легли спать?

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

- Я устал; я думаю, что пойду спать.
- Я устала; я думаю, что пойду спать.

أنا متعب. أعتقد أنني سأخلد إلى السرير.

- Ты на какой кровати хотел бы спать?
- Вы на какой кровати хотели бы спать?

على أي سرير تريد أن تنام؟

будете спать с прекрасным запахом сосны.

‫أن لديك رائحة الصنوبر الجميلة‬ ‫لتنام عليها.‬

На самом деле я люблю спать.

الأمر هو، أتعلمون؟ أنا أحب النوم.

На какой кровати ты хочешь спать?

على أي سرير تريد أن تنام؟

Я сейчас не хочу идти спать.

لا أريد الذهاب إلى النوم الآن.

Она обычно идёт спать в девять.

عادة ما تخلد إلى السرير الساعة التاسعة.

Я ложусь спать около 23:30.

أذهب للفراش عند الساعة 23:30

Я был слишком счастлив, чтобы спать.

لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.

Ты на какой кровати хочешь спать?

على أي سرير تريد أن تنام؟

Я люблю спать на боку в обнимку.

وعندما أنام، أفضلُ حقًا أن أنام في وضعية المعانقة.

- Я буду спать здесь.
- Я посплю здесь.

سأنام هنا.

Сами пошёл спать где-то в десять.

ذهب سامي لينام قرابة السّاعة العاشرة.

- Так как я очень устал, я рано пошел спать.
- Поскольку я очень устала, я рано пошла спать.

كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.

если мне нужно спать днём по четыре часа?

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

- Сейчас я хочу спать.
- Я хочу сейчас поспать.

أريد أن أنام الآن.

Несмотря на ночь... ...они не могут позволить себе спать.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Моя младшая сестра сделала все упражнения и легла спать.

أختي الصغيرة كتبت جميع وظائفها ثم ذهبت لنوم.

Том каждый вечер ложится спать в одно и то же время.

يذهب توم للسرير كل ليلة وبنفس الوقت.

Много раз я проводил ночь на посту, чтобы вы могли крепко спать.

عدة ليالي لم سهرت لحراستكم كي تناموا بأمان

Всего за пять лет в ходе 16 миссий с экипажем американские астронавты научились есть, спать,

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

- Мы не можем спать из-за шума.
- Мы не можем уснуть из-за шума.
- Мы не можем заснуть из-за шума.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة