Translation of "любезно" in Portuguese

Очень любезно с вашей стороны сказать это.

É muito amável da sua parte dizer isso.

Это было не очень любезно с вашей стороны.

Isso não foi muito legal de sua parte.

Японцы, как правило, разговаривают любезно, стараясь избежать конфликтов.

Os japoneses costumam usar uma linguagem complacente para evitar confrontos.

Было очень любезно с вашей стороны одолжить мне зонтик.

Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda-chuva.

- Это было очень мило с вашей стороны.
- Это было очень мило с твоей стороны.
- Это было очень любезно с вашей стороны.
- Это было очень любезно с твоей стороны.

Isso foi muito gentil de sua parte.

- Очень мило с твоей стороны помочь мне.
- Очень любезно с вашей стороны помочь мне.

É muito gentil de sua parte me ajudar.

я не хочу, чтобы на них была кровь, не мог бы кто-нибудь очень любезно взять мои волосы и натянуть их

não quero sujar-lhe sangue, alguém poderia gentilmente pegar meu cabelo e colocá-lo sobre