Translation of "разговаривают" in Portuguese

Они разговаривают.

Eles estão conversando.

- Они разговаривают в столовой.
- Они разговаривают на кухне.

Estão conversando na cozinha.

Разве небеса разговаривают?

Será que os céus falam?

Они разговаривают с Томом.

Eles estão conversando com Tom.

В Колумбии разговаривают на испанском.

- Se fala espanhol na Colômbia.
- Na Colômbia se fala Espanhol.

На каком языке они разговаривают?

Em que língua eles estão conversando?

Эти дамы разговаривают по-французски?

Estas senhoras falam francês?

Они разговаривают в кафетерии, попивая кофе.

Eles estão conversando enquanto bebem café na cafeteria.

Люди разговаривают на токипоне в чате.

As pessoas conversam em Toki Pona na sala de chat.

- Ты как разговариваешь с родителями!
- Так с родителями не разговаривают.
- С родителями так не разговаривают.

Isso não é maneira de falar com teus pais.

Ты должен соблюдать тишину, когда люди разговаривают.

Você deve ficar quieto enquanto as pessoas estão falando!

Даже японцы могут ошибиться, когда разговаривают по-японски.

Até os japoneses podem errar ao falar japonês.

Японцы, как правило, разговаривают любезно, стараясь избежать конфликтов.

Os japoneses costumam usar uma linguagem complacente para evitar confrontos.

- Они говорят по-французски.
- Они разговаривают по-французски.

Eles estão falando francês.

- С кем они разговаривают?
- С кем они говорят?

- Com quem eles estão falando?
- Com quem elas estão falando?

На острове Мэн разговаривают по-английски и по-мэнски.

As pessoas falam inglês e manês na Ilha de Man.

они не разговаривают с их и предварительный скрининг их

não falam com eles na avaliação

- Так нельзя разговаривать с детьми.
- С детьми так не разговаривают.

Isso não é jeito de falar com uma criança.

- Так нельзя разговаривать с пациентами.
- Так с пациентами не разговаривают.

- Isso não é maneira de falar com um paciente.
- Essa não é a maneira de falar com um paciente.

А когда они не разговаривают по телефону, они сидят в интернете.

E quando não estão falando no telefone, eles ficam mexendo na internet.

Лучший способ овладеть иностранным языком - поехать в страну, где на нём разговаривают.

A melhor maneira de se dominar uma língua estrangeira é ir ao país em que ela é falada.

- Том и Мэри говорят по телефону.
- Том и Мэри разговаривают по телефону.

Tom e Mary estão falando ao telefone.

Если играют хорошую музыку, то люди не слушают, а если плохую, то не разговаривают.

Quando se toca boa música, ninguém escuta, e quando se toca música ruim, ninguém pode conversar.